Исторический словарь галлицизмов русского языка - барельеф

БАРЕЛЬЕФ -а м. bas-relief m. Вид рельефной скульптуры, в котором выпуклая часть изображения выступает над плоскостью фона не более чем на половину своего объема. БАС-2. Велику барелиеву восковую. Бум. КМ 3 245. Знатоки примечают, что фигуры половинчатой резьбы (bas-reliefs) сего монумента неравной красоты. 1769. ПЭ 2 100. Бариелев. 1772. Сл. архит. Господину скульптору Шубину за подрядные три штуки из мрамора -2наших бюста и третей боралиев поокончании <так> оных заплатить шесть сот рублев. Никина Демидов. // Пам. культ. 1998 320. Баралиеф. Там же 323. Также бюсты и баралиэф оставить успею до излишняго заплатить ему <Шубину> и ко мне рапортовать. 21. 9. 1775. Там же 320. Академик Академии Художеств Иван Мартос делает на половину их Имп. Высочеств .. следующия лепныя штуки : в почивальню 12 разных барлев вокруг покоя и на потолок два змея, четыре барлев.., 10 круглых фигур для дверей и восемь барлев на потолок. 1783-1784. Успенский Дворцы 2 209. Косынки почитать драгоценными покрывалами модных барельеф. 1793. Н. Страхов Переписка моды. // Сатир. проза 265. Кровля каменнаго картона не требует никакой издержки.. из сей же самой материи можно делать не токмо всякия разныя украшения и барильевы, столько же вечныя. как и бронза. 24. 8. 1799. Н. А. Львов Г. Г. Кушелеву. // РОА 9 50. Под <полурельефом> разумеется выпуклая же резная работа но в половину все изображаемой вещи, и от Бариелева менее половины. Ян. 1803. Нередки были <у Григоровича при переводе "Истории искусства древности" Винекельмана> пояснения на русском языке: пластика (лепление из глины), сосуды (вазы), барельефы (изваяния полуобронные), образцы (модели), своды (аркады). ВЛ 2001 2 109. Золотой декор -способом "горячего тиснения" (глубокий барельеф) завезли в Европу арабы.. Переплетчик, используя тончайший листок сусального золота, наносил тиснение на кожу при помощи железных штампов. разогретых до очень высокой температуры. НН 1999 49 99. Барельеф-портреТ -а, м. Под овацию депутатов XV съезду ВКП(б) был вручен подарок от рабочих завода им. Пятакова: "бюст дорогого нам вождя Владимира Ильича Ленина" из 12 пудов сахара и "вылитый из сахара барельеф-портрет нашего железного, непоколебимого генерального секретаря т. Сталина". Знамя 1998 10 149. - Норм. Суетный ввод многих чужестранных слов без нужды, как то рельеф, барельеф.. азард. Бобров Херсонида 12.- Лекс. Ян. 1803: бариелеф; Соколов 1834: барельеф; Сл. 18: барелиев 1748 (баср1737, басрилев 1741, басер1751, бара1764, -ев 1765, -лев 1737, -ьеф 1784; барелиефа 1734.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.