Исторический словарь галлицизмов русского языка - бель де бель

БЕЛЬ ДЕ БЕЛЬ * belle des belles. Красавица из красавиц. Где-то в Париже, в холостой пирушке, когда вино развязывает языки и разговор, как водится, перешел sur le chapitre des femmes, стали говорить о дивной Полине Боргезе, этой belle des belles тогдашней эпохи. Е. Пяткина Три месяца в деревне. // РВ 1878 10 843.|| Богоматерь. Держа на коленях младенца, la belle des belles, как назвали мадонну на галантном языке эпохи, разоблачала всю пышность своей прекрасной груди. Фукс 147.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.