Исторический словарь галлицизмов русского языка - диагональ

ДИАГОНАЛЬ I и, ж. diagonale f. <, лат. diagonalis <гр. diagonis идущий от угла к углу. мат. Некоего четвероуголия не равнобочнаго именуемаго паралеллеграмма дан диагональ. Арифм. Магн. 214. // Сл. 18 6 123. Надобно провести диагонал CB, от углов A и D, спустить перпендикулярныя AF DE на оную диагональную BC. Сокр. мат. 1 98. Всякий Диагональ разделяет Параллелограмм на две равныя части. Ян. 1 723. || Воображаемая линия, пересекающая какую-л. площадь под углом, наискось. БАС-2. Модель дамских кальсонов .. роскошно отделана широкой прошивкой, составленной из полос полотна и кружев с большим кружевным воланом. В верхнюю прошивку продета (по диагонали) белая атласная лента. Новь 1886 9 471. ♦ По диагонали (ходить, двигаться, пересекать и т.п.) БАС-2. Не под прямым углом, наискось. перен. Для вида, несерьезно. К сожалению, эти предостережения были прочитаны по диагонали, как своеобразные гуманистические "мелизмы", не влияющие на прагматический лейтмотив. Б. Олейник Криницы морали и духовная жажда. // Сов. культ. 1. 11. 1988. || В балете пересечение сцены наискось. А впереди еще две коды. Фуэте и две быстрые диагонали. Плисецкая 117. || перен. Результат, находящийся под влиянием двух или более факторов. Жизнь каждого человека есть диагональ между его характером и внешними обстоятельствами. В.Ф. Одоевский Из бум. // РА 1874 1 321. Между конечными выводами и современным состоянием есть практические облегчения, компромиссы, диагонали, пути. Герц. //30-20 (2) 583. Лекс. Ян. 1803: диагональ; Соколов 1834: диагона/ль; Сл. 18: диагональ 1703, диагонал 1728.

II.

ДИАГОНАЛЬ II и, ж. diagonale f., > нем. Diagonal m. Шерстяная или хлопчатобумажная плотная ткань саржевого переплетения с характерным тканым рисунком косыми выпуклыми рубчиками. Кирсанова 1995 90. Диагональ. Шерстяная материя. Тариф 1841. Диагональ. Шерстяная материя, ворсистая, род сукна скособ ниткою. Вавилов 1856. Это важное изменение в обработке сукон равно как и возникшая огромная фабрикация сукнообразных материй до безконечности разных узоров и манеров, как-то: трико, казимира, трико-казимира, шерстяного атласа, диагоналя и т. п. Обозр. ман. пром. 1862 1 234. На ветхом бюсте пуговки горят, Обтянут зад цветной диагональю, Усы как два хвоста у жеребят. 1908. Стих. сатир. 291. Весной в Петербурге мне шили зеленовато-желтую курточку хаки, что было в то время новинкой до некоторой степени, и черные брюки из диагоналевой материи. превосходный диагональ, отчеканивал брюхастый продавщик, раскидывая материал на прилавке перед матерью и мною. Прокофьев Автобиогр. 328. Наша армейская куртка, она сделана из хлопчатобумажной диагонали, она очень красива. И она теплая. Война 1939 178. К хлопчатобумажным подкладочным тканям, используемым в обувном производстве относятся диагональ (гладкокрашенная и отбеленная) .. бумазея-корд (суровая, гладкокрашенная с начесом и подчесом), спецдиагональ отбеленная, тик -саржа (отбеленный, набивной и глакокрашенный). Шакланов 1990 127. Лекс. САН 1892: диагона/ль.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.