Исторический словарь галлицизмов русского языка - энпронтю

ИМПРОМТА, ИМПРОМТЮ, ЭНПРОНТЮ * impromtu m. 1. Экспромпт, импровизация. Песенка-импромтю петая от сердца в 1770 году. Мним. поэзия 107. Еще impromtu или назови как хочешь:.. Эпиграмма на жизнь. Карамзин Письма 89. // Сл. 18. Цена же за сочинениям его состоит следующая: 1. За хорошие, острые, нежные, плавные и на заказ писанные любовные стихи 2 рубля ..7. За разные стишки, нужные любовниками и волокитам .. 9 коп. 8. За импромту .. 8 коп. 1790. Страхов Прибавл. к ведомостям. // Сатир. проза 18 в. 138. Опахала служат также родом тайных писем; ибо ныне под видом вольного обхождения и учтивства влюбленный прежде просит позволения написать на веере будто какое-либо импромтю, нежные стихи или другие какие-либо изъяснения любви. 1790. Страхов Сатир. вестник. // Друг честн. людей 275. Модная забава в беседах была в нынешнем месяце: сочинять песни impromtu, то есть не приготовляясь. Моск. вед. // Старикова Театр. 279.

2. Внезапно, без подготовки. Теперь не могу <исполнить твою просьбу>, ибо пишу это письмо impromptu, хотя впрочем поэты пишут impromptu целые ночи. 17. 2. 1816. А. Иллический П. Н.Фуссу. // Грот Лицей 95. Я не буду ставить Бенуа в вино того, что он. субъективист .., пишущий свои истории, как ряд талантливых impromptus. Дягилев По поводу кн. Бенуа. // Д. 1 154.

3. муз. Небольшая инструментальная пьеса в сложной песенной форме. БИШ. Во втором impromptu согласен на последний метод обозначения. 1894. А. С. Скрябин М. П. Беляеву. // С. 87. Его <Шопена> "impromptus" отразились в "impromtus" нашего композитора < Скрябина>. СМ 1909 10 2 32.

II.

ЭНПРОНТЮ, ЭНПРОМТЮ * impromtu m. Экспромпт, импровизация. 1. Стихотворение (обычно шутл. содержания), сказанное вдруг, сразу. Как маленький гримм, сообщаю вам новейший impromtu нашей словесности: "Великий сей министр в истории б гремел..". 3. 4. 1816. А. И. Тургенев П. Вяземскому.

2. муз. Небольшая инструментальная пьеса в сложной песенной форме. Его прелюдии, ноктюрны, полонезы, imprompus полны великого и глубочайшего содержания. Стасов Иск. XIX века. муз. Эмпромтю. Экспромт. ЭМС 1998.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.