Исторический словарь галлицизмов русского языка - филиация

ФИЛИАЦИЯ и, ж. filiation f. 1. Развитие чего-л. в премственной связи, в прямой зависимости. Филиация значений слова. БАС-1. Преследуя логически естественную связь причин со следствиями, не трудно будет установить филияцию <так> между тем, что теперь происходит в Европе и влиянием Наполеоновской эпохи. Калейдоскоп восп. РА 1872 2330. Ясно видится прямая их филиация с традициями бывших легионов. От них между Поляками и Французами завязалось братство по оружию (franternité d'armes) и взаимная симпатия двух народов. РА 1872 2333. Оне <философские системы> связаны однако же с ним <позитивизмом >, как видно из предыдущего естественною филиациею, т. е. условия их возникновения получили начало в его недрах. ОЗ 1873 1 535. Мы желаем развития промышленности в привисленских губерниях .. а никак не филиаций иностранной промышленности. РВ 1885 6 915. В настоящее царствование этот департамент <инспекторский> был упразднен, а инспекторская часть гражданского ведомства была возвращена в департамент геральдии, что вполне соответствует филиации учреждений. 1870. Романович-Славатинский 48. Люди еще находили возможность непосредственно, интимно общаться друг с другом, говорить по душам, с полной искренностью. А ведь только в таких условиях и возможен обмен мыслями, то, что называется "филиацией", то есть проникновением и движением идей из одного сознания в другое. ЗС 1992 11 53. И по странной филиации мыслей .. ему представилось, что никому лучше нельзя сказать своего счастья, как жене и свояченице Свияжского. Толст. А. Каренина. Полный беспорядок в филиации значений. 24. 12. 1935. С. И. Ожегов Д. Н. Ушакову. // Словарь 2001 477. ♦ Филиация идей. Filiations des idées. Преемственность, последовательность в мыслях. А что мое фортепьяно? И что Похвисневы (filiation des idées от фортепьян до Прасковьи Николаевны один шаг) ? 22. 5. 1840. Герц. Ю. Ф. Курутта. Вот вы расскажите что-нибудь, и тут же, как сказано у Льва Николаевича, по странной филиации идей и у меня что-то всплывает. Октябрь 1997 3 100. Непонятно, почему он через несколько лет отрекся от этой филиации идей и предал технику анафеме. 11. 6. 1935. Н. В. Устрялов Дн. // Источник 1998 5-6 6. Одной из основных проблем переводной лексикографии является филиация лексемы (членение слова на значения). Дубичинский 72.

2. Эта дисциплина <текстология> располагает чрезвычайно скрупулезной методикой установления филиации рукописных списков (т. е. последовательности, в которой одни списки списывались с других). ВЯ 2000 6 51.

3. юр. Приобретение гражданства в силу рождения. СИС 1985. Лекс. Толль прил. 1866: филиация; Уш. 1940: филиа/ция.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.