Исторический словарь галлицизмов русского языка - филиграновый

ФИЛИГРАНОВЫЙ ая, ое., ФИЛИГРАМОВЫЙ ая, ое. filigrane. То же, что филигранный (сделанный из крученой металлической нити). БАС-1. Перстень золотой изумруд и два маниньких <так> бралианта филагриновой работы двадцать пять рублей. 1801. Опись имущества. // ЩС 3 185. Я сказал: Францию вообще можно сравнить с галантерейною вещью, лучшей филаграмовой работы, с финифтью, А Россию можно уподобить слитку золота. Булгарин Встреча с Карамзиным. // Б. 674. С особенным вниманием я разсматривал филограмовый шар; внутри его множество таких же, один другова менее. 1839. Корсаков Пут. 93. Если несколько перламутровых тонких дощечек надо украсить филиграмовым рисунком, т. е. сквозным, то слепите их вместе клеем или гуммы. Эконом 1842 3 76 192. Но замечательная часть кинжала едва ли не его ножны; вылитая из чистаго серебра, украшенныя сверху тройным поясом затейливых арабесок, филиграмовой работы и испещренныя по остальному фону фантастическими узорами. И. Юрткульский Поездка в Булгары. // БДЧ 1850 103 1 79. Перед князем стояла филиграновая серебряная корзиночка с простыми калеными орехами. Старый дом. // ОЗ 1851 3 1 92. Подходящим украшением для девушки могут быть несколько ниток жемчуга, кораллы, бирюза в отделке а la russe, т. е. в серебре, или же в золоте, медальон или крест на черной бархатке .. Разныя украшения, fantaisie филиграновой работы, горного хрусталя, слоновой кости дозволяются девушкам вполне, если они хорошей художественной работы. 1881. Хороший тон 395. В женских рукодельях broderie anglaise (английское шитье) все сновано на ажурах; у ювелир этот род работы называется филиграмовой. 1883. Классен 136. Но что филиграновый шнур на ментиках <у гусар>, и тот не такой, что бывало, нашивали у нас в полку. В.А. Волконский Сем. хроника кн. Валлдайских. // РВ 1903 4 611. || перен. Тщательный, тонко обработанный. А отличительная прелесть французской литературы состояла в филограмовой точности работы! Европеизм и народность. // Телескоп 1835 XXXI 56. Но как вглядишься ближе, так залюбуешься: какое разнообразие форм и оттенков, можно сказать, филиграновая работа во всех этих прозрачных животных-растениях, морских коньках, крабах. Авенариус Первый вылет 29. Филиграновое кружево. 1902. КЖР 404. Лекс. САН 1847: филигра/новый; Даль-1: филигра/новая работа.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.