Исторический словарь галлицизмов русского языка - фразировать

ФРАЗИРОВАТЬ phraser. 1. устар. То же, что фразерствовать. БАС-1. Заметь, что я учусь у тебя фразировать. 1843. Ю. Н. Бартенев. // РА 1898 12 542. Тут барышня суживает губки а la поцелуй. Только влюбленные имеют такой необыкновенный дар фразировать. 1845. А. Лихачев Приказчик. // Очерк 369. Это <способности> извините, фраза. Вот так вы фразировали во времена оны, а ваши девицы, ровно ничего не смысля, фразировали вслед за вами. В. Крест. Альбом. // ВЕ 1874 12 483. Те, кто говорил про него, что он фразирует и позирует, не верили его искренности, когда он слег в горячке. 1879. Н. Д. Хвощинская Свидание. // Свидание 402.

2. При исполнении музыкально произведения отчетливо выделять музыкальные фразы. БАС-1. Г-жа Рамони молодая, но уже опытная певица, тоже изучившая свое искусство, она тоже фразирует безукоризненно правильно. Соллогуб Ария. // С. 5 391. В г-же <певице>Кортези много драматического чувства; она декламирует и фразирует прекрасно. ОЗ 1850 11 8 68. Певица .. завораживала своим драматическим сопрано с глубокими контральтовыми нотами и фразировала в совершенстве. Маковский 2000 63.Лекс. Михельсон 1866: фразировать; СИС 1937: фразирова/ть; Уш. 19406 фрази/ровать.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.