Исторический словарь галлицизмов русского языка - импозировать

ИМПОЗИРОВАТЬ imposer. устар. Внушать, навязывать почтение, опасение, уважение. Радуюсь сердечно, что я ее < Францию> сам видел и что не не может уже никто рассказами своими мне импозировать. Фонвизин Письма 436. По словам Дяболия, и король, и Игнатий Потоцкий видели уже суетность их надежды, но один страх народный ими импозировал. 1794. А. Безбородко. // АВ 13 314. Положение наше топографическое дает нам более способов импозировать владениям Австрийским в Польше, нежели они нашим. А. Безбородко. // РИО 29 262. Он <А. М. Горчаков> всегда был блестящ и великолепен везде тем, что он входил в каждое положение ... не как бог, а как умный человек, никому не навязывая и никому не импозируя ни свое самообожание, ни свое значение божества для целого ведомства. В. Мещерский Восп. // ВИ 1997 12 35. Я расположен думать что он умеет земству импозировать свое влияние гранд-сеньора. РВ 1871 3 582. Между нами есть и литераторы. Конечно, это не Ваши люди, mais vous leur imposerez, и это важно. 19. 2. 1903. А. В. Гольштейн В. И. Иванову. // НМ 1997 6 182. В творении каждого большого художника встречаются такие "прекрасные неудачи", такие почетные поражения: и они всегда являются плодами каких-то чрезвычайных усилий, желания превзойти себя, как-то решительно о себе заявить, s'imposer. Бенуа размышляет 352. Для меня это .. будет только кличка, а цель моя не в том приобрести влияние на людей, m'imposer à mon siècle <войти в век. Коммент. ред.>, поработить себе массы и ввести человечество на новую дорогу вот так стоило жить. 1890. С. Ковалевская Восп. // К. 1896 357. Лекс. Сл. 18: импозировать 1778.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.