Исторический словарь галлицизмов русского языка - инстанция

ИНСТАНЦИЯ и, ж. instance f., нем. Instanz < лат. instantia. 1. дипл., устар. Настояние; настоятельная, неотступная просьба. Здешняя република в таком страхе пребывает, что никогда так была, и Верхнюю Гельдрию, чрез инстанцию Франции, принуждены будут уступать Франции. АК 7 22. Я его, милорда просил, чтобы новыя еще о том у короля инстанции учинил. Кантемир Рел. 1 68.

2. Учреждение (обычно судебное) по отношению к вышестоящим и нижестоящим учреждениям той же системы. БАС-1. Весь снаряд юстиции, как-то: все суды уездные, как и высшая их инстанция гражданская палата, находятся в полном заведовании своего министерства. Гоголь Переп. с друзьями. // Михельсон СИЧ. Ежели вы находили эту инстанцию для себя обидною, то вам следовало ее той инстанции обжаловать, от которой зависит определение сельских учителей. Салт. Благонамерен. речи. Так называются последовательные ступени власти, по которым в известном порядке должны проходить просьбы, жалобы и и сношения между собою присутственных мест и лиц. Чаще всего это название применяется к судебным учреждениям, которыя в настоящее время распадаются на три инстанции: в общих судебных учреждениях 1-я инстанция окружной суд, 2-я судебная палата, 3-я сенат; в мировых: 1-я мировой судья или земский начальник, 2-я съезд мировых судей или земских начальников и 3-я сенат. Павленков 1911.

3. Стадия судебного процесса. БАС-1. <Приказчик> пишет, что отсылает полторы тысячи рублей, которые он отсудил у кого-то, выиграв дело во воторой инстанции. Чехов Бабье царство. Иск был удовлетворен лишь во второй инстанции. Дело пошло по инстанциям. Уш. 1934. ♦ В последней инстанции. В дискуссиях о лженауке нередко выдвигается аргумент: "Никто не может утверждать, что знает истину в последней инстанции". НИЖ 2002 10 103.

4. Степень чего-л. БАС-1. Первая инстанция горя, когда вся душа в конвульсиях и ничему недоступна, теперь для тебя кончилась. 24. 7. 1850. Жуковский С. М. Сологуб. В Подхалюзине нам является другая, низшая инстанция самодурства, подавленного до сих пор тяжелым гнетом. Добролюбов Темное царство.

5. Иерархическая ступень во властной структуре. Но .. есть инстанция, которая все знает и решает, как поступать. А у инстанции есть отдел, где сидит группка чиновников, призванная угадать пожелания наверху. А там высокомерие, чванство и истинная некомпетентность. Н. М. Михайлов. // Источник 2003 2 74. ♦ Инстанция. В партийных и высших чиновных кругах никоим образом не принято было произносить "ЦК КПСС". Вместо это пользовались целым набором замещающих иносказаний .. "Старая площадь".. но чаще "инстанция ("в инстанции согласовано" ) или "Директивные органы". Характерно, что даже в донесении цензуры (главлита).. "ЦК КПСС" упоминается исключительно как "инстанция". А. Горбовский Магия и власть. // Знамя 1998 10 156. Лекс. Кириллов 1845: инстанция; САН 1847: инста/нция; Сл. 18: инстанция 1713.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.