Исторический словарь галлицизмов русского языка - камерад

КАМАРАД, КАМРАД, КАМЕРАД а, м. camarade, > гол. kameraat, нем. Kamerad, пол. kamrat. 1. воен. Однополчанин, товарищ по военной службе.Пожалуй, государь,.. поклонися каморатом моим: Александру Даниловичю, Гаврилу Ивановичю. ПБП 2 485. Мой милостивый камерад и государь.МАН 4 279. Оба сии великие инженеры быи .. старинные между собою друзья и прежния времена сослуживцы и военные камерады. Болотов Зап. 2 454. Генерал Левашев, мой добрый сосед и старинный приятель и камарад, Осип Осипович, Николай Матвеевич Карадыгин и Кокушкин со мною скачут на крыльях ветряных, так что меньше 3 дней не доедем. 1791. Безбородко. // РИО 29 533. Мой старый камарад рассказал мне, что попавшись в плен и будучи отослан также в Нанси, он скоро влюбился в одну хорошенькую Французскую мещаночку. В. Панаев Венгерский гусар. // БДЧ 1834 2 1 54. Он <Бестужев> не смыкает глаз в течение всей ночи, и едва блеснул луч рассвета, он спешит уже ... куда? .. На могилу Грибоедова, другого "ami et camarade d'armes". Богучарский Из прошлого рус. общества 68. Зависть на время замолкла; я блистал полком и злоба зародилась в сотне сокамратов. 1831. Маевский Мой век. // РС 1873 9 291. Только изредка, раз в месяц, а иногда и в два месяца, навещал его камрат, такой же, как и он, древний, увешанный крестами и медалями, отставной кавалерист Архипыч, об одной ноге. Погосский Назырыч. // П. 2 9.Ты немецкий камрад, Тут никто тебе не рад, Не лезь в чужу кампанию, поезжай в Германию. Федорченко Человек на войне 171. || Кто с кем вместе живет, камарадство среди солдат. Ян. 1804.

2. устар. Сосед-квартирант. Камарад же мой рассыпался перед Немцем мелким бесом, благодарил его за высокое мелодическое достоинство канареек. Ж. Заречный Биржевый сквер. // БДЧ 1850 104 1 140.

3. устар. Школьный товарищ, одноклассник, однокурсник. Настоящие мои камарады уж далеко, именно до глаголов, зашли в грамматику, о которой я не имел никакого понятия. И. И. Введенский Духовное училище в России. // Пам. культ. 1987 82.

4. устар. Коллега по занятиям. Третий камрад на охоте был Федор Артемьев Гнездилов, однодворец. Гнездилов всех умел имитовать очень ловко и передразнивать так похоже, что батюшка всегда много смеется. Н. Г. Левшин Дом. памятник. // РС 1873 12 837. В уездном степном городе, куда прежде адресовал письма к университетскому товарищу, он узнал, что камарад его недавно умер. Данилевские Новые места. Золотобородый, поджарый, румяный, высокий, в пенсне с .. четким пробором, прикидывался "камарадом", а выглядел < Матисс> "мэтром". Белый Между двух револ. 198. Только не унывай, не забывай, камрад Беден, безроден, был ты свободен. А. Медведев Золото бедных. // Знамя 2000 9 120.

5. шутл. Товарищ по партии. Вот и Руцкой, на удивление старым камрадам, извинился перед президентом за прежние баталии и демонстрирует подчеркнутое миролюбие. Нева 1997 4 163. Камарадский ая, ое. Я смутно грези о семейной поддержке и камарадской выдержке. С. Магид Текущая информация. // Нева 2002 3 46. Норм. Камарад или камрад. Кто в одном покое с кем живет, квартирует; артельщик, товарищ, сослужитель, сотрудник, человек одинакаго звания и дела; так называют друг друга солдаты, лакеи, мастеровые люди и проч. Ян. 1804. Лекс. Ян. 1804: камарад или камрад; САН 1908: камра/д; Сл. 18: камерад 1739 (-мор1703, -мар-1705,-рат 1705, -мр1755).

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.