КАПРАЛ а,
м. caporal m., > нем. Korporal.
1.
Воинское звание младшего командира в армиях некоторых стран и в рус. армии 18перв. пол. 19 в., а также лицо, имеющее это звание. БАС-1. Отмечено в России с 1648 г.
ЭС. И я, холоп твой, в
те чины
во все, по твоему государеву указу, в прапорщики и в сержанты, и в капралы.. выбрал из них старых и добрых молотцов. Дон. д. 3 978. 1648. // Сл. 17 24 89. Да взяли еще < в плен> 20 барабанщиков 56 капранов 56 человек подкапранщиков. 1649. Куранты 4 156.
Как тех даточных салдат указное число собрано будет: и из них выбрать капралов и ефрейторов. 20. 2. 1705. // ПСЗ 4 294. Корпоралы
от канонир. УМ 1720. // ПСС 6 4. Сержанты и корпоралы из гардемаринов имеют быть выбраны. Которые лучше и прилежнее в науках, должны, приходя в школы, собирать свои дивизии, смотреть, что было между ими тихо, и чтоб всякий принимал учение от мастеров с добрым порядком. 1722.
Регламент адмиралт. // ПСЗ 6 632. А при полку особно 1 полковой барабанщик и
корпорал. Тат. Лекс
. //
Т. Избр. 178. Д
р. вар.: карпрал. Демьянов
Адаптация 52. У такой роты подобает быть пяти человекам урядником окромя карпралов. 1651. РО.А 6 7. Корпораль или капрал. Тучков 1818. ||
перен. Начальник. Семеро капралов над одним рядовым. Даль. Кто палку взял,
тот и капрал. Пословицы. Я чуть
ли не с колыбели заметил себе, что наш простой человек власти чурается, а если попадет в капралы, то становится хамом. Этой особенности держался строй старый и .. держится строй нынешний. 1920. Пришвин // Октябрь 2002 2 151.
Вице-капрал, а, м. Отписанныя земли князя Меньшикова разделили между капралами и рядовыми лейб-компании ( 6 вице-сержантам по 50 десятин, 1 подпрапорщику и 1 1 квартирмейстеру по 45 д., капралам по 40 д., 12 вице-капралам по 35 д. и 258 рядовым по 25 д. Переворот 1741 г. ОЗ 1868 5 1 31. ||
воен., устар., прост. Рота, заключавшая в себе более 300 кантонистов, делилась на четыре отделения (капральства), капральства на 4 десятка. В роте начальствовали: ротный
командир, фельдфебель, 4 капральных: унтер-офицера и ефрейтора (на кантонистском наречии первые правящие, а последние капралы). В. Никитин Многострадальные. // ОЗ 1871 197 1 359.
2. ? В казенных погребах .. 7 алибард .. 40 капралов из белого железа худых и ломанх .. матыка, 3 клещи маленкие, железные. 1682. ДАИ 10 98. // Сл. 17. Вар. капрал, капран. Сл. 17.
3. перен. Человек, преданный только строевой службе. Березин 1875. Говорят, что Александр и, в особенности, его брат Константин, закоренелый капрал, не искупавший, подобно императору, этой мании, выдающимися достоинствами, были возмущены, найдя армию в нестройном виде. Н. Тургенев Россия 18. Что-же, в конце концов достигнуто? Духовенство обижено. Землевладение обижено. Буржуазия обижена. Даже "капралы" раздражены: они начинали и вели кампанию в разчете на определенное количество голосов. РБ 1912 9 2 127.
4. обл. Главный распорядитель на свадьбе. Без капрала-то и дело не пойдет на свадьбе. Сл. Вологда.
5. арм., шутл. Младший сержант. Елистратов. Он <солдат> должен обращаться к коррумпированному капралу, а капрал к коррумпированному лейтенанту. Приезжает мальчик. . в армию.. и сразу же какое-то капральское рыло ему говорит: копай от забора до обеда. ЛГ 28. 11. 2001. устар. Капральша ы, ж. Вдовы капитаншы. Капралшы. Смоленск 2000 108. Лекс. Вейсманн 1731: капрал; РЦ 1771: капра/л.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.
Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.
2010.
