Исторический словарь галлицизмов русского языка - капральский

КАПРАЛЬСКИЙ ая, ое. caporal m. Воен., устар. Отн. к капралу, принадлежащий ему. БАС-1. Копья капралские. ДПС 3 25. // Сл. 18. Капральские долота. 1712. ПСЗ 4 879. Иметь ранги канцеляристам сержантские, а подканцеляристам капральские. 17. 1. 1737. ПСЗ 10 20. Я неотлучно при полку находясь, капральскую и всех унтер-офицерских чинов должности действительно отправлял. Шаховской Зап. 2. Но был уже Ермий одеян петиметром; Высокая тупе, подправлены виски; Уже он снял с себя капральские уски, И также не был он одеян и жилетом. Майков Елисей. // Ирои-ком. поэма 153. Они <перевозчики> запросили неумеренную цену, которая почти не под силу капральскому кошельку была. Держ. Зап. // Д. Избр. проза 41. < Он> никогда не постигнет великого капральского искусства, воспитывающего героев. РА 1876 1 351. || рагз. Отн. к мелкому военному начальству. Он <солдат> должен обращаться к коррумпированному капралу, а капрал к коррумпированному лейтенанту. Приезжает мальчик. . в армию.. и сразу же какое-то капральское рыло ему говорит: копай от забора до обеда. ЛГ 28. 11. 2001.Лекс. РЦ 1771: капра/льский.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.