Исторический словарь галлицизмов русского языка - карсель

КАРСЕЛЬ я, м. Carcel. 1. Старинная лампа с насосом, нагнетавшим помощью часового механизма масло из резервуара к светильне. Павленков 1911. В лампе Карселя из резервуара, помещенного под горелкой, масло доставляется в последнюю автоматическим приспособлением, отчего она дает ровный свет, почему последний и принят за единицу света. Брокг. 1907. Хозяйка .. вязала теперь крючком гарусный шарфик около столика с карселем. Д. Гирс Стар. и нов. Россия. // ОЗ 1868 3 1 4. Мне было бы чрезвычайно приятно ввести вас .. в великолепную комнату.., освещенную карселями в несколько сот рублей за штуку. Григорович Зимний вечер. Против дивана находился восьмиугольный стол с поставленным на нем карселем, который издавал дребезжащий звук, всякий раз, как у стола происходило движение. Салт. // 20-12 162. <Люба и Анна> в это время сидели и работали у матового карселя в уютном кабинете. Лесков Павлин.

2. Старая единица световой интенсивности, которую дает лампа Карселя при сгорании 42 г очищенного рапсового (кользового) масла. Лексис. Ипполит Фонтен пишет, что работая с этой лампой <Лодыгина>, он получил "хороший свет", приблизительно в 50 карселей (500 свечей) на лампу, постоянный и очень динамичный". 1873. АИНТ 4 304. Лекс. САН 1908: карсе/ль.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.