Исторический словарь галлицизмов русского языка - картонаж

КАРТОНАЖ а, м. cartonage m. Небольшое изделие из картона. БАС-1. Предметы сделанные из картонной бумаги, оклеенной разноцветной бумаги, употребляемые для укладки конфектов и т. п. Вавилов 1856. Его посадили в тюрьму, где он научился делать картонажи. Греч Зап. 593. Абрикосы, привозные из-за границы в сахаре сухие, продаются от 1 рубля до 80 коп. за фунт, в кардонажах французских продаются в двое дороже. 1855. Радецкий 3 333. Конфекты французские фруктовые из Парижа.. абрикосы, мирабели, персики, ананасы продаются в кардонажах и коробках от 1 р. 50 коп. до 2 р. за фунт. 1855. Радецкий 3 347. Картонажи оказались прямо чудесные: попугаи в золотых клеточках, домики, фонарики, но лучше всех был маленький ангел с радужными со слюдяными крылышками, весь в золотых блестках. Он висел на резинке, крылышки шевелились <елочные игрушки>. Тэффи Валя. // Т. 1992 78. Оскар Уальд .. томик которого в зеленом картонаже .. тоже привез Боборыкин. Маковский 2000 72. Елку хотят устроить? Пусть картонажами ее увешать хотят пусть забавляются. Аверченко Детвора. Лекс. САН 1908: картона/ж.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.