Исторический словарь галлицизмов русского языка - казарма

КАЗАРМА ы, ж. caserne, ит. caserma > нем. Kasarme. 1. Казерны суть строения, коих делают для житья солдата в 10 саженях от вала куртины, а по концам оных стоят павилионы, покои для офицеров. 1777. Кург. Инж. сл. Резолюция взята, чтоб употребить 12 миллионов ливров, на строение многих казернов во всем королевстве. Вед. 1719 2 347. Тысяча пять сот башен на стене, вышиною от земли в двести футов, служили гарнизону казармами и защитою от неприятеля. 1824. Ертов 27. Разоренная крепость.. были казармы, пороховые погреба, камендантский дом. 1746. М. А. Муравьев Зап. // РОА 5 29. На 4 -6-10 амбразур каждое с подземной казармой на гарнизон в 60-100 человек.. Это близко подходит уже как так называемому французскому ансамблю, который дает достаточное сопротивление и достаточную маневренность, чтобы вести оборонительный бой в данном укреплении. Война 1939 13. || Здание для помещения воинских чинов всем составом. Даль. Казенное здание, в котором помещена воинская часть. Уш. 1934. Резолюция взята, чтоб употребить 12 миллионов ливров, на построение многих казернов во всем королевстве. Вед. 1719 2 347. Она <казарма> состояла из нескольких огромных зал; вдоль стен и посредине во всю длину, тянулись нары, которыя тонули в полумраке слабо освещенных казарм. 1904. Подшивалов Восп. 15. Как только Ериськин ворвался в город и обезоружил казарму проскакал в штаб. Д. Фурманов. // НИЖ 1993 11 31. || Арсеналы, цехгаузы, пороховые погреба, кордегардии .. и для невольников казармы во всех тех крепостях оставить в точном ведении Инженерных команд. 1800. ПСЗ 26 110. || Вместо казармов строить .. полковые слободы, дабы солдаты с вящщею выгодою с женами своими вместе жить <могли>. 1739. ПСЗ 10 967. ♦ Оборонительные казармы. Между обеими крепостями остается обширное пространство занятое плацом и оборонительными казармами, которые составляют редюит и недоступны для бомб. 1840. Мармон 1 10. 9 июня в 5 часов утра подошли к Аландской крепости три неприятельские судна.. Форт отвечал с обоих этажей оборонительной казармы. 1854. Л. В. Дубельт Дн. // РОА 6 245. ♦ Путевые казармы бригад пограничной стражи на железной дороге между Харбином и Владивостоком. Время русско-японской войны. Половина пограничников на станциях, в резерве, другая поочередно на пути, в более важных и опасных пунктах стоят "путевые казармы" словно средневековые замки в миниатюре, окруженные высокой каменной стеной, с круглыми бастионами и рядом косых бойниц, с наглухо закрытыми воротами. А между казармами посты-землянки по 4 6 человек, окруженные окопчиком. А. И. Деникин Путь рус. офицера. // Октябрь 1991 2 103. ♦ Плавказарма навиг. РРП 1953.

2. Казенное здание для проживания работников (при заводе, учреждении и т. п.). Сл. 18. Рудокопному приказу быть в Санкт-Питербурхе и отвесть в городе в пристойных местах казарму. ДПС 5 621. Для житья типографщикм и протчим, которым надлежит жить близ академии, построить вновь казармы две или три. МАН 1 397. || Здание для помещения рабочих в значительном числе. Даль. Здание для рабочих общежитий при фабриках. Уш. 1934. Для житья типографщикам и протчим, которым надлежит жить близ академии, построить вновь казармы две или три. 1728. МАН 1 397. Ремонтное содержание дорожных казарм требует ближайшего надзора, как равно и дома шоссейных застав. 19. 9. 1842. Приказ П. А. Клейнмихеля. // Гоголь неизд. 404. Домина эта действительно замечательной величины: в ней помещаются 50, 70 и более человек. Во всю длину громадной "казармы", как называют свое помещение сами рабочие, понаделаны нары, служащие кроватью рабочему. ОЗ 1868 6 1 543. Отправились сначала в "казарму". Анне Серафимовне захотелось, чтобы родственница Палтусова видела, как помещены рабочие. Бобор. Китай-город. // 3-2 355. Еще мене администрация заводов проявляет заботливость при устройстве жилищ для рабочих, которые, как и на прочих заводах, получили название казарм. РМ 1886 12 2 38. Не казармы тесом кроют, Кроют новенький домок. Не любовь девушек сушит, Сушит легонький умок. 1914. Елеонская 469. Михал Матвеич, дорогой! Пишу вам из казерны, Согбен от недуга дугой И полон всякой скверны. 1896. В. Соловьев. // НН 19988 2 72. Недалеко от казарм, так назывались длинные дома с двумя входами с разных концов, крашеные суриком, в которых жили железнодорожные рабочие и служащие. Знамя 2001 3 172. ♦ Наемные казармы. Между тем в Петербурге господствующим типом построек, особенно в последнее время, являются огромные каменные дома в четыре, пять и выше этажей, с большим количеством квартир, получивших название "наемных казарм". Подобный тип жилища ранее всего появился в Париже .. и теперь наконец добрался до нас. Петербург и его жизнь 1914 55. || Дом при транспортной магистрали, в котором проживают дорожные рабочие и служащие, отвечающие за исправность пути. Плужников.

3. устар. Здание острога, тюремная камера; тюрьма. БАС-1. По обеим сторонам широкого внутреннего двора тянутся два длинных одноэтажных сруба. Это казармы. Здесь живут арестанты, размещенные по разрядам. Дост. Зап. из Мертв. дома. Направо и налево двери. ведущие в общие камеры. Над дверями черные дощечки с надписями: казарма № такой-то.. Помещается каторжных столько-то. Чехов Остров Сахалин. || собир., простореч. Об обитателях казармы. БАС-1. Но только ссора стала серьезною, молодцов немедленно осадили. Что загалдели! закричала на них вся казарма. Дост. Зап. из Мертв. дома.

4. устар. Жилище, устраиваемое русскими для промысловых партий на Алеутских островах и Аляске; строились в основном по типу полуподземных жилищ алеутов и эскимосов. 1-ая треть 19 в. Хлебников 1979 253. Того ж 1784 года, проводя зиму, мая 17 числа обоими судами вышли в море и достигли острова кадьяка в августе месяце, где .. проводили всю осень и зиму, строя при том себе казармы, барабары, кладовые. 11. 3. 1795. Прошение промысловых людей А. А. Баранову. // Рус. -Амер. комп. 64.

5. перен., разг., пренебр. Некрасивое, неуклюжее здание, построенное по казенному шаблону. Уш. 1934. Плавказарма. РРП 1953. Казарма-барак. Дела в полку в смысле жилья несколько наладились, построено несколько казарм-бараков. Астафьев Плацдарм 19. || перен. Убогость жизии и(или мысли. Если от шуток тошнит, а остроты дурно пахнут, значит это уже не юмор, а казарма. К. Арбенин Два клоуна. //Знамя 2003 1 36. Лекс. Лекс. 1762: казармы; Нордстет 1780: каза/рма; Даль: каза/рма; СЛ. 18: каза/рма 1703, казерна 1719.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.