Исторический словарь галлицизмов русского языка - коллаборант

КОЛЛАБОРАНТ а, м. collaborateur m. Тот, кто сотрудничает с врагом. Увидел среди них всем известных "коллаборантов", на рукавах которых теперь красовалась повязка с инициалами Сопротивления, мы были ошеломлены такой наглостью. Тихонова Девушка в синем 225. Перед глазами Камю был парадокс: прошло всего несколько лет после войны, и все "коллаборанты", сначала покаялись, но, оправдываясь, вскоре перешли в наступление, претендуя в глазах общества по меньшей мере на равную правоту с участниками Сопротивления. Известия 23. 11. 1991. Даже такой активный коллаборант, как Селин, отделался всего лишь ссылкой в соседнюю Бельгию, где и умер. Комс. 7. 9. 1991. Руцкой нагрянул в Академию Дзержинского, оказывается, потому, что американцы приказали до конца года уничтожить все наши ракеты руками коллаборантов. День 1992 40 3. В городах и деревнях "коллаборантов" и "пособников" не сумевших уйти в обозе верхмахта, судили показательно. Звезда 2003 4 132. Коло неизм. Оккупанты плюс коллаборанты вот и все виновные, остальных это не касается. Отсюда и вывод: оккупанты должны уйти, а своих "коло"-партийцев, гебешников надо люстрировать. ЗС 2001 5 35. Коллаборантка и, ж. Сотрудница. Я мрачно бродил вдоль солнечных дюн в мечтах о пленительной коллаборантке. Знамя 2001 2 44.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.