Исторический словарь галлицизмов русского языка - конфессия

КОНФЕССИЯ и, ж. КОНФЕСЬОН * confession f. < , лат. confessio. 1. Исповедь. Сл. 18. Явственную конфессию или исповедь учиня, себя самого прислугуя олтарю, обещает и меча. Ордина 33. // Сл. 18 10 152. Самое лучшее, заключила хорошенькая графиня .. попросить нуждающегося рассказать свою историю, одним словом une confession. На основании этого и судить. Станюкович Благотворит. комедия. Самсонов заливает свои confessions горючими слезами, в таком даже излишестве, что общее впечатление получается почти комическое. ОЗ 1880 9 2 107. Роман стал, таким образом, автобиографиею, родом confession для потомства, сочинением, в котором Пушкин является не истолкователем чужих затей и причуд, а "москвичом в гарольдовом плаще". Спасович Байронизм у Пушкина. | Эти вечерние молитвы были известны в квартире под названием "конфесьонов", и пани Рудиньска изливала в них свои горести и обиды, когда-л. претерпенныя ею в жизни. В. И. Дмитриева Милуша. // ВЕ 1901 9 46.

2. Разновидность той или иной религии, того или иного вероисповедования. <Лютер> проповедал евангелскую веру, котораго наследники ныне лютераны, и евангелскои или аусбурской конфессии единомысленники имянуются. Геогр. 1719 164. На сей <аугсбургской конфессии> основана вся лютеранская религия. ЯН. 1804 2 390. Здесь был освящен закладной камень будущей часовни, предназначенный для того, чтобы христиане всех конфессий могли молиться здесь за своих преждевременно погибших единоверцев. СС 30. 9.1994. Ведь не секрет, что во всех христианских конфессиях есть свои борцы за "чистоту веры", которые соединяют в нерасчлененный блок веру и идеологию, человека и общину, Религию и Политику. Разница лишь в том, что в христианском мире эти зелоты все-таки остаются маргиналами, а в исламском порой задают общий тон, во всяком случае заставляют с собой считаться. Континент 2002 2 331. Лекс. Ян. 1804: конфессия; Сл. 18: конфессия 1710.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.