Исторический словарь галлицизмов русского языка - люстра

ЛЮСТАРКА и, ж. ЛЮСТЕР, ЛЮСТРА ы, ж. lustre m. обл. Зеркало. В люстарку глянь-ка. + Гультая она. весь день у люстры провертится. Сл. Красноярск. 1888. Удар. люста/рка, лю/стер, лю/стра.

II.

I.

ЛЮСТРА I -ы, ж. lustre m. 1. Металлический круг к которому прикреплены подсвечники, или лампы, привешиваемый к потолку, употребляемый для освещения комнаты. Вавилов 1856. Паникадило, подвесной свечник, предмет роскоши и украшения для освещения покоев. Даль. Подвесная арматура для нескольких свечей или электрических ламп. Уш. 1938 .Я должен все принадлежащие материалы иметь для оной работы; а его правительство снабдит люстром, нужным для украшения. Контракт 10. 9. 1762. // Пронина Дек. иск. 191. В комнатах же отнюдь не оставлять зажженой свечи в люстрах или шандалах без людей или ночью. 1771. ПСЗ 19 391. В арках между столбами повешены люстры из битой бумаги (papier mâché) и клеенки. Роспись вещам 1829 12. Плафонный люстр бронзо-бумажный, Паркетом живопись пола, И на простенке двухэтажны В отдельных рамах зеркала. А. М. Бакунин Осуга. // НН 1994 29-30 56. Все они люстры работою окончить и повесить .. 22 сент. будущего 1797 г. ценою договорился получить .. по четыре тысячи за каждый люстр, а за все восемь тридцать две тысячи рублей. Кучумов Павл. дворец 129. Великолепный бронзовый "люстр" на 40 свечей. 1799. // Россия 1992 47. Смотри, вот она <птичка> на люстре. П. Н. Львов Зап. 1811-1816. Люстр, начавший скрываться от глаз недовольных <зрителей в театре>, принуждены были оставить не на своем месте, потому что жаждавшие представления грозили его разбить. 1808. Горихвостов 2 74. Итальянский <театр> обширен и отделан великолепно .. огромное люстро из кристаль-Дероша, с несколькими десятками золоченой бронзы рожков, на верьху которых, из газоваго огня блестят ярким светом тюльпаны, ослепительно. 1839. Корсаков Путеш. 40. Зала горела: белыя стюковыя стены ея отражали блеск свеч и тем удвояли яркие огни огромной люстры, канделябров и богатых широких настенников. Тур Племянница 1851 2 102. [I-ая дама:] Где нужен стул, там у него шесть стульев. Где нужно бы одну свечу поставить, Там он навесил люстр и канделябров. Кукольник Костров. // К. 1852 3 438. Видеть во сне канделябр или люстру предвещает, что неожиданный успех даст вам возможность наслаждаться удовольствиями и роскошью по своему вкусу. 1931. Во сне 174. || перен. Мерцали огни на левом далеком берегу, а от пристани медленно отчаливала сияющая "люстра", которую почему-то положили на бок, это теплоход "Свердловский комсомолец" уходил в Куйбышев. А. Гладилин ФССР. // Конец века 1992 37. ♦ Люстра Чижевского для астматиков. Амурская 96.

2. разг. Есть <авто>любители, которые не могут обойтись без мощных дополнительных фар, их ставят и на бампер, и на специально закрепленную на крыше металлическую дугу. На нее ухитряются навесить до шести, а иногда и до восьми обычных и противотуманных фар с ламп с лампами по 100 Вт каждая. Такое сооружение называют люстрой. НИЖ 2001 6 99.

3. угол. Зеркало. По люстре табуреткой трахнул и пошел. Феня. // Мокиенко 2000.

4. В знач. межд. Сигнал тревоги. Мокиенко 2000. - Лекс. Ян. 1804: люстра; Соколов 1834: лю/стра; Даль: лю/стра; Уш. 1938 : лю/стра.

II.

ЛЮСТРА II ы, ж. lustre m. То же, что люстр. II, блеск. Шерсть однорядная с сильным блеском ("люстрой"). СХЭ 1949 1 137.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.