Исторический словарь галлицизмов русского языка - маль дю пэи

МАЛЬ ДЮ ПЭИ * mal du pays. Тоска по родине. Ах, так люблю <Россию>. У меня даже заграницей последние месяцы mal du pays сделался. РВ 1891 11 318. В первый раз я разстался с родительским домом м своей семьей; тосковал по ним ужасно; испытал почти mal du pays. А. В. Романович-Славатинский Моя жизнь. // РВ 1903 1 166. Оба вы говорите, что вас берет mal du pays, я это на себе испытал неоднократно. 1861. С. Н. Толстой Л. Н. и М. Н. Толстым. // Переп. 1990 229. Неужели это я девочкой играла этюды Черни и Le mal du pays, с таким наслаждением. И. Данилов В тихой пристани 133. Умерла (бедное создание) du mal du pays ей на кладбище ставят памятник. Шопен 2 107.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.