Исторический словарь галлицизмов русского языка - пандан легранзэвенман окюп-туа де те-петитзафэр

ПАНДАН ЛЕГРАНЗЭВЕНМАН ОКЮП-ТУА ДЕ ТЕ-ПЕТИТЗАФЭР * pendant les grands événements occupe-toi de tes petites affaires. Во время великих событий занимайся своими мелкими делами. В своем следующем письме расскажу Вам о своей пятой и шестой книге, за которые сажусь, вполне осознавая их полную ненужность в настоящее время. Но я уже привел в письме фразу Наполеона: "Pendant les grands événements occupe-toi de tes petites affaires"без этого и жить было бы невозможно. 6. 7. 1944. Р. В.Иванов-Разумник А. Л. Бему. // Звезда 2002 10 146.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.