Исторический словарь галлицизмов русского языка - пардесю

ПАРДЕСЮ pardessus m. 1. Накидка женская. Лучинский 1879. Платье а la Raphaël, щучьего цвету (зеленого с оранжевым отливом), по гладкой юбке четыре ряда кружев зигзагами .. Поверх пардесю .. Месяца два до тому его сделали бы из той же материи: нынче это была бы смертельная ошибка. БДЧ 1850 103 7 90. Для дому тоже мило пардессю-помпадур, белое из узорчатой кисеи, или вышитое, которое надевается на красивое платье. БДЧ 1850 103 7 12. Ныньче в большом употреблении пардессю под названием "креолка". Это пардессю сборчатое и прямое, прошитое на кокетку, которая выкроена как старинный палантин, то есть полы ея доходят до колен и составляют перёд пардессю; на шее, где соединяется передние полы с задним поолотнищем, оставлены прорезы для рук. Эти прорези обыкновенно обшиваются широкими кружевами, как внизу, так и кругом кокетки; на груди кружево соединяется большим бантом из лент. ОЗ 1853 8 7 192. Что это вы шьете, Анна Кондратьевна? сказал он несколько саркастическим тоном. А вот Сонюшке пар-де-сю на голову, сказала она. Авдеев Нынешняя любовь. // А. 1 167. || Род женского пальто. Березин. Белыя кисейныя кацавейки, или пардессю/ делаются из вышитой английской кисеи и обшиваются воланами. ОЗ 1851 9 8 124. А супруг сзади пардесю волочит. Бобор. Китай-город 30.

2. устар. Мужское пальто. Вчера даже сделалось как-то свежо вечером от какого-то внезапного ветерка, что хоть pardessus надевать! 15. 7. 1869. Гончаров М. М. Стасюлевичу. Вошел пожилой мужчина, среднего роста, в застегнутом доверху pardessus и, поставив свой мокрый зонтик в углу, еще раз раскланялся. Д. Ахшарумов Ночное. // РВ 1890 2 92.

3. По средине его <стола> тянулся ряд изящных серебряных ваз с фруктами и цветами; пирамиды хрустальных тарелочек на серебряных стативах для конфет, глубокие тарелки или вазочки хрустального стекла для вареньев, разных сортов, тоже на серебряных стативах, словом весь par-dessus обеденного роскошно убранного стола. Н. Крыжановский Дочь Алаяр-хана. // РВ 1884 4 850. - Норм. И потому, когда Долопчев, автор очень полезного "Словаря неправильностей в русской разговорной речи" предлагает говорить вместо антре вход и вместо пардесю накидка, то он ломится в открытую дверь: эти слова уже сами отмирают. 1922. Горнфельд Новые словечки 23. - Лекс. Березин: пардесю.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.