Исторический словарь галлицизмов русского языка - палантин

ПАЛАНТИН а, м. ПАЛАТИН а, м. palatine f. <лат. palatum свод. Меховая или отделанная мехом дамская накидка прямоугольной формы и различной длины от размеров воротника до очень большого шарфа. В России название в форме "палатин" проникло в нач. 18 в. (1724). Наибольшее увлечение П. началось в 19 в., тогда и появился т. н. московский П. Палитин шит золотом по флеру подложен бархатом зеленым. Зап. кн. 1739. // ЩС 2 405. Ларец лаковый китайский с фантажами и агажантами робными и самарными; ларец лаковой с палатнидами <так> серебряными и платками шитыми серебром. 1743. Сговорная грамота княжны В. А. Черкасской. // Отголоски 18 в. 5 26. А первые товары, которые я в Царском селе отобрала, алые бруснишные без серебра и голубые с серебром палантины со всем убором 1751. Елизавета. // РА 1878 3 12. Вы нехудо сделаете, ежели госпоже Помпадур один палатин и две пары соболей поднесете.., взяв к тому претекцию, что вы получив из отечества курьером от меня несколько соболей и палатинов для нынешняго зимняго времени, разсудили за благо оным персонам поднести. 1756. АВ 33 189. Прежде всего подарил я г. Маркизе Лопитальше палатин да три пары соболей. 1756. Ф. Д. Бехтеев // АВ 3 232. 6 уборов на голову и нашею с палатинами из блондов. Реестр вещам. 1756. // АВ 33 113. Уборы: лацкены, политины, фонтанжи. Тариф 1766. Не малого недостатка не имеет так же в красивых перьях для так называемых, соболей, служащих к покрыванию женщинами шеи и груди (palatine), для делания плюмажей и цветков. 1784. ТВЭО 5 40. Палатин, украшение шейное, которое принцесса сего дома ввела в употребление во Франции. Сл. комм. 1790 7 204. Палентин с серебряной битью. Васильчиков Сем. Разум. 1 25. Недавно пошли <в моду> палатины, на которых волосы, будучи длиннее около середины, составляют круглый ворот. ММ 1803 1 77. Палатины (хвосты на шее) в великом употреблении. Редко увидишь муфту. ММ 1803 1 171."Дама в палатине, у которого концы похожи на медвежьи лапы; этот палатин называется московский". МТ 1828 1 155. За прелестную палантинку благодарим. 10. 11. 1832. А. Н. Муравьев В. Н. Баснину. // М. 311. О ком вы говорите? Да о той знаете! за которою вечно переваливается по тротуару госпожа пожилых лет, низенькая, толстая, гордая, в темно-пунцовом капоте и плюшевой шляпке с перьями, в шеншиловом палатине, с шеншиловой муфтою, с бородавкою, с собачкою. Сенковский Петерб. барышня. // С. 190. Ныньче в большом употреблении пардессю под названием "креолка". Это пардессю сборчатое и прямое, прошитое на кокетку, которая выкроена как старинный палантин, то есть полы ея доходят до колен и составляют перёд пардессю; на шее, где соединяется передние полы с задним полотнищем, оставлены прорезы для рук. Эти прорези обыкновенно обшиваются широкими кружевами, как внизу, так и кругом кокетки; на груди кружево соединяется большим бантом из лент. ОЗ 1853 8 7 192. За ней <дамой> почти бежал высокий молодой человек, который держал в руках соболью палатину. Смирнова-Россет 89. Опять к вам с просьбой сделайте мне пелеринку или лучше палатин, из черного французского гроденапля, обшитого черным шитым тюлем, да чтоб фасон был последней моды это требование благоверного, еще купите тюлевый воротничок. Н. Герцен. // Герц. 30-21 388. Хороши палатины, да дороги нет меньше ста рублей. РВ 1880 4 742. Бабушка носила около шеи тюлевый, рюшевый барок, черный шелковый палатин. Благово 4. Тогда в провинции в моду вошли какие-то этакие особенные мантили, которые назывались "палантины". Забавная это штука: фасон совершенно как-будто мужские панталоны, так это и носили: на зади за спиной у дамы словно огузье треплется, а на перед через плечи, две штанины спущены. Лесков. // ПСС 18 153. На плечи <баронессы на картине Брюллов> набросил он соболий палатин; притерев битюмом с баканом. А. Мокрицкий Восп. о Брюллове. // ОЗ 1855 12 2 168. Сорвав прочь с шеи злосчастный <заячий> палантин и низко опустив голову, Антонина продиралась вперед до тех пор, пока перед ней -блеснула медная ручка двери на площадку. Ю. Герман Наши знакомые. // Кирсанова 1995 192. На ум приходит вся извечная зимняя поэтика сани, метели, снежные крепости, пуховые платки.. Теперь такой платок называют палантином. Неделя 1966 № 2. - Лекс. Ян. 1806: палатин; Даль-3: палати/н; Уш. 1939: паланти/н и устар. палати/н; Ож. 1949: паланти/н; БАС-1: паланти/н.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.