Исторический словарь галлицизмов русского языка - пикировать

ПИКИРОВАТЬ I se piquer de. устар. Хвастаться, приписывать себе, обнаруживать претензии на что-н. Я упреждая читателя прошу его благосклонности не осуждать меня как писателя, пикирующаго оным быть. Предуведомление к Драм. сл. 1787 г. // РВ 1881 2 920. Летя по восходящей, пикируешь на потолок возможностей. Ю. Базылев Вкратцы. // ЛГ 11. 3. 1998.

II.

ПИКИРОВАТЬ II piquer. устар., кулин. То же, что нашпековать. 1795. Сл. пов.

III.

ПИКИРОВАТЬ III piquer. Задевать, уязвлять (обращением с кем-л., отношением к кому-л). БАС-1. Поляков я и сам ныне возненавидел, и дельно, что вы их не любите: я их пикировал славою и честию и собственным их интересом, чтоб они королю своему вспомогли. 1755. М. П. Бестужев-Рюмин. // АВ 2 307.Где вы покупаете помаду?.. У Буис, на Кузнецкой мост, отрывисто отвечал Карл Иванович, несколько пикированный, и ставил одну ногу на другую, как человек, готовый постоять за себя. Герц. Былое. Я поняла, что <княжна> хотела меня пикировать тем что мы только две с сестрой неумеем <так> танцевать. Ф.П. Леонтьева Зап. // РВ 1883 10 830. Надо заметить, что в последней половине 18 столетия семейство князей Юсуповых. несмотря на то, что их в то время еще пикировали татарским происхождением, вообще, выдавались своей любовью к музыке, театру. Михневич Очерки муз 1 218. Она вдруг стала обращаться с ней до крайности небрежно, что та немедленно заметила и до крайности была пикирована. Дост. Прест. и наказ. Сатир <у Аннинского> произносит "спичи", а другой несколько "пикирован". Маковский 2000 163. Подчеркнув, что при составлении письма Кеннеди не следует "пикировать теми же аргументами", что и в предыдущих посланиях, выдержанных в алармистских тонах, Хрущев сказал, что предварительно нужно оглядеться <карибский кризис>. Звезда 1998 3 130. Лекс. Толль 1864: пикировать; БАС-1: пики/ровать.

IV.

ПИКИРОВАТЬ IV piquer. Полететь (лететь) (на самолете) вниз по вертикальной линии с неработающим мотором с целью какого-л. маневра. Летчик пикирует через облако. Уш. 1939. Лететь с большой скоростью вниз) о летательном аппарате и его пилоте. БАС-1. Самолет пикировал, пикировал, да не выпикировал. Скороговорка. Раз 50. Говорил мне раз пилот: примечай мой самолет, Над твоей квартирою Я всегда пикирую. Ермаченко Сиб. част. 137. Я иду, а мне навстречу Самолет пикировал. Дедка в армию ушел. Бабку заминировал. Част. Молдавский 392. Потом вдруг головной бомбардировщик резко повернул влево и, виражируя змейкой, начал пикировать на корму авианосца, открыв огонь из всех пулеметов. Вокруг света 1995 2 54. || Стремительно лететь вниз (о птицах и др. животных). Вскоре стоило человеку повысить голос. как на крышу дома пикировали семнадцать попугаев. Дж.Даррелл Путь кенгуренка. // Д. 1987 462. Стрекозы совершают далекие беспосадочные полеты, парят и пикируют, некоторые виды летают со скоростью 95 км в час. Фарб 146. Мальчики с замиранием сердца наблюдают, как молодой голубь с большой высоты пикирует на дровяной сарай. Вот-вот врежется в крышу, но не врезался, в последнюю минуту вышел из пике. Пантелеев 1979 284. || То же о людях. И через голову <коня> пикировал раза четыре, хорошо, что отец не видел. В. Белов Данные. // Москва 2000 5 12.

един.? Проноситься на большой скорости. Ребята (я так и буду называть солдат ..) не хотели следовать через объект < проходную будку>, пикировали в город мимо вахтера. Астафьев Звездопад. // 4-1 221. Лекс. МАС-1: пики/ровать.

V.

ПИКИРОВАТЬ V piquer. Пересаживать растения в молодом возрасте при помощи колышка-пики. БАС-1. Термин "пикировать" от французского, в буквальном переводе читается как колоть. Но применительно к рассаде означает пересадку всходов растений для того, чтобы предоставить им большую площадь питания. Неделя 1988 № 14. Пересажены (пикированы). ЭСХ 1902 6 1234. Сел на террасе за стол, рассаживаю по горшочкам пикированные саженцы левкоя и резеды. Вересаев Семейн. роман. На краях парников сидят пацаны и девчата, вооруженные острыми палочками, пикируют рассаду и неугомонно болтают о том, о сем. Макаренко Пед. поэма. Распикировать. А чтобы свекла не росла пучками, всходы ее надо обязательно проредить или распикировать, т. е. пересадить по одному, обязательно прищипывая главный корешок. НИЖ 2002 1 137. Лекс. Уш. 1939: пикирова/ть.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.