Исторический словарь галлицизмов русского языка - пилотаж

ПИЛОТАЖ I а, м. pilotage m. 1. устар. Мореходство или искусство кораблеплавания составляет три науки: корабельная архитектура, изчисление морского пути и действие кораблем, из коих два последния по-французски называются Пилотаж и Маневр. 1764. Навиг. ( Б) с. 1.

2. Плата лоцману за проводку судна. Вавилов 1856.

3. Искусство управления летательным аппаратом, пилотирование. БАС-1. ♦ Высший пилотаж. Искусство производить сложные фигурные полеты, главным образом в вертикальной плоскости. БАС-1. Брат Жоржик знаменит на всех аэродромах как виртуоз по высшему фигурному пилотажу: ему нет равных в изяществе и законченности петель, скольжений и штопоров. Куприн Сашка и Яшка. Попасть сюда стремятся многие, однако удается далеко не всем, только самым выдающимся мастерам высшего пилотажа, спортивной акробатики, парашютизма. Известия 2.5. 1990. || перен. Большое умение, ловкость. А вообще не всякий судоводитель может работать в портфлоте. Здесь особый дар нужен .. Высший пилотаж, можно сказать. Смена 4. 1. 1976. // РР 1980 2 83. Высший пилотаж подражательства демонстрируют лица ближайшего окружения лидера. НМ 1992 8 248. Идеологический ритуал достигал высшего пилотажа, когда Андропов в докладе в Политбюро приводит отклики возмущенных трудящихся. НМ 1995 9 234. Обыкновенно в этих работах режиссеры показывают высший пилотаж, самовыражались предельно. И. Фаликов Трилистник. // Октябрь 1997 5 11. Просто невозможно поверить, что это та самая бабушка Саша, которая спустя двадцать лет будет учить деревенских девок доить коз а по сравнению с доением коров это высший пилотаж. А. Турчинский Сады наслаждений. // ДН 1997 10 37. Сегодня связки пытаются сшивать они приходят в негодность, тогда врачи заменяют их протезами. Это высший пилотаж хирургии. ХИЖ 2003 5 14. Лекс. СИС 1937: пилота/ж; СИЗ: пилотаж 1764.

II.

ПИЛОТАЖ II pilote m. социол. В исследовании рынка опрос среди немногочисленной аудитории-респондентов, часто в форме обширного интервью, данные которого служат для подготовки главного исследования. Реклама 1992. Для проведения пилотажа <на проверку надежности методики>достаточно выбрать из общей выборки 30-50 единиц документов. Гречихин 105.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.