Исторический словарь галлицизмов русского языка - пилотажить

ПИЛОТАЖИТЬ pilotage m. Один из его авиадрузей .. пригласил его как-то под вечер "подлетнуть" над северо-западными пригородными полями. "Походить по коробочке" над аэродромом и, может быть, даже "сходить в зону", "попилотажить". А.Успенский Зап. стар. пертерб. 471. Норм. У летчиков есть такие термины: гошировать, гоширование от фр. gauche "левый" по аналогии с пикировать, пикирование (и даже пикирнуть! правда это уже не терминология, а профречь ..) , или русские капотировать (и опять же капотнуть! ), сюда же надо отнести виражировать, пилотажить, скабрировать. Реформатский 1968. // ИОТ 337-338.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.