Исторический словарь галлицизмов русского языка - помадка

ПОМАДКА и, ж. pommade f. 1. Сорт конфет из сахара и фруктовых соков с прибавлением картофельной муки. Уш. 1939. Сорт мягких душистых фруктовых конфет. Купить килограмм помадки. БАС-1. А вон чернослив моченый, россыпи шепталы.., бруски помадки с елочками в желе.., и пряники, пряники нет конца. Шмелев Праздники. // Ш. Лето господне 43. Посреди <мастерской> стоят мраморные столы на толстых ногах с монпасейными машинами. Мастеров и подмастерьев двенадцать .. один делают скалочную карамель, мятные, грушевые, барбарисовые батоны, постный сахар, всякого рода помадки, коврижки. Ляшко Сладкая каторга. || Отдельная конфета этого сорта. БАС-1. Во втором этаже делались шоколадные, облитые помадки , конфеты, лепешки, тянучки. Ляшко Никола из Лебедина. Максим <Шостакович>. А еще я запомнил вкус конфет, которыми нас с Галей угощали на той премьере. Это была шоколадная помадка, такие конфеты мне никогда больше не попадались. НМ 2002 5 126.

2. Мягкая смесь ароматизированного сахара, глазури для смазывания пирогов, еще ее можно подать как сласть, иногда облитую шоколадом. Браун 2003. Лекс. Уш. 1939: пома/дка.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.