Исторический словарь галлицизмов русского языка - понте-кане

ПОНТЕ-КАНЕ В Париже отличная груша дюшес стоит шесть су, а в Красном Холме ее ни за какие деньги не укупишь. В Париже бутылка пресквернейшего Понте-Кане стоит шесть франков, а в Красном холме за зызыкинскую отраву надо заплатить три рубля. Салт. За рубежом. Однако Гамбетта и тут нашелся: не говоря ни слова, позвонил и приказал сервировать завтрак. Подали какую-то необычайной красоты руанскую птицу и к ней совершенно седую бутылку Понте?-Кане?. Салт. За рубежом. // 20-14 151. Наверно девять десятых публики примут .. публициста за родственника или компаньона знаменитого виноградаря Елисеева, сбывающего десятки лет свой чихирь под кличкой лафита и понте-канэ. Набл. 1891 4 2 59. Наш старший офицер, Орел по призванию и дока по части выпивки, сказал свое мнение последним, признав Эрмитаж вином высшего качества, Леовиль второстепенным, а Понте-Кане заурядным. А. Беломор Из зап. моряка. // РВ 1896 8 184. Вино к ужину. Для нея <дочери> сладенькое, послабее. Можно токайское или портвейн хороший, понте-кане давайте, шабли <мать заказывает ужин >. О. Ольнем Без иллюзий. // РБ 1903 12 1 29.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.