Исторический словарь галлицизмов русского языка - репарация

РЕПАРАЦИЯ и, ж. reparation, > нем. Reparation < reparatio восстановление, обновление. 1. устар. Удовлетворение, сатисфакция. Но клевета на нас была явная, а оправдание без явной репарации может ли удовлетворить чести оскорбленных. 1788. А. Безбородко. // РА 1875 2 30. Ремизову объявили бойкот, а затем истинный вор <часов> был обнаружен и тогда будто бы в порыве чисто русском, Серафима Павловна предложила в виде репарации неправедно обиженному стать его женой. Шаховская Отражения 18.

2. Платежи, производимые побежденной страной, развязавшей войну, государству-победителю в возмещение убытков от войны. БАС-1. Писали глинчане, что принуждает их комиссар ингеремоланского полку по указу самого полковника, до репарации города и ордер полковничий сюда прислали. Я. Маркович Дн. // КС 1891 33 прил. 12. Трудится Пуанкаре, выкраивает для Германии смирительную рубашку репараций. Маяк. Париж. Устанавливать размер репараций. Борисенко 2002.

3. биол. Один из видов реституции (восстановления). СИС 1985. Восстановление биологических объектов от повреждений, вызываемых ионизирующим облучением. Крысин 1998.Лекс. Гранат: репарация; СИС 1937: репара/ция.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.