Исторический словарь галлицизмов русского языка - шерш!

ШЕРШ! cherche! межд. Приказание собаке искать (дичь, что-либо брошенное, потерянное и т. п.). Шерш Блак! Тут кто есть, сказал чей-то голос. То был лесничий в сопровождении своей собаки. БДЧ 1850 104 7 181. Почти смеркалось, когда я услышала собачий лай, вслед за которым раздался голос Андрюши: Шерш, Шайтан! Шайтан, шерш! С. Витте Мой роман. // ВЕ 1902 7 49. Хвор, ищи! Шырш! сеттер пулей <помчался>. Ю. Галич Фор. // Север 1994 12 64. || перен. Два улана везли под устцы <так> лошадей, на седлах которых висли порядочной величины мешки, поддерживаемые деревянною перекладиною и нагруженные пятифранковиками. Уланы шли сердитые, ругаясь. Они видимо изнемогали от холода и усталости; наконец, придя в азарт, запустили руки в мешки, и горстьми стали выбрасывать деньги прямо в снег. Собралась кучка любопытных, и многие протестовали против подобного безрассудного рассудка улан; но последние, освирепев, продолжали разметывать монету, приговаривая: "Шершь, шершь!" Н. П. Ковальский Зап. // РВ 1871 1 98. Мечется бедняга <продавец>, продать-то хочется, а на пороховницу, как на грех, не попадет! "Шерш, говорю, шерш, не то, тубо, тубо, шерш!" Вдруг вижу, уцепился за пороховницу. "Пиль, кричу, апорт иси!" Ну и купил. И. Салов Македон и Душет. // РМ 1886 1 1 120. Лекс. Даль-3:

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.