Исторический словарь галлицизмов русского языка - тир-о-пижон

ТИР-О-ПИЖОН * tir aux pigeons. Вид спортивной охоты по выпускаемым голубям во Франции. Она <кокетка>, говорят, совсем им завладела; он был с ней неразлучен и всюду являлся; утром на скачках, перед обедом в tir aux pigeons, вечером в театре. Григорович Акробаты благотворительности. // РМ 1885 2 1 30. Она <мать> любила не только собак, но вообще всяких животных, и стаи голубей, наполнявших чердаки буецкого дома, были отдаленными потомками раненых голубей на tire pigeon <так> в Ницце, которых она подобрала, вылечила и привезла в Буйцы. Ю. А. Олсуфьев Буецкий дом. // НН 1994 29-30 98. Наши охотники дошли даже до того, что насмотревшись на тир-о-пижон в Монте-Карло, на фоне лазури Средиземного моря, устроили свой на Коровьем острове, на фоне серой Волги. Ю. К. Мейер Зап. последн. кирасира. // РОА 6 572. Дамы посещали мастерские известных портных, где примеривали самые новые créations, мужчины тем времени заходили в клуб, посещали "salles d'armes, бывали такхе на "tir aux pigeons". Столица и усадьба. // Газ. для женщин 1994 10 5.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.