Исторический словарь галлицизмов русского языка - трен де гранд витес

ТРЕН ДЕ ГРАНД ВИТЕС * train de grande vitesse. Скорый поезд. перен. Во весь карьер, во всю мочь. И действительно, он < Н. Рубинштейн> "отхватил" блистательную Веберову пьесу "молодецки", прогремел все пассажи шибко, бойко.., темпы все были пущены во весь карьер (train de grande vitesse). Серов 5-й, 6-й, 7-й вечера Рус. муз. общества. // БИШ.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.