Исторический словарь галлицизмов русского языка - жетон

ЖЕТОН а, м. jeton. 1. Памятная медаль с эмблемой и надписью. Сл. 18. Канцлер шед за Ея Величество по обе стороны пути бросал в народ золотыя и серебряныя жатоны. Кор. ЕП 71. Принцу Изенбургскому .. подарена от имени академии инавгурационная медаль и один жетон серебряныя. МАХ 204. Жатон. Монета золотая или серебряная, делаемая для памяти некоторых памятных дел и подписью, особливо при коронованиях, погребениях и браках бросаются в народ, отчего и имя оное носят. Тат. Лекс. // Т. Избр. 272. Граф Брюс, "который на обе стороны пути золотые и сереябряные бросал в народ жетоны; мешки с теми жетонами, из кармазинного бархата сшитые и золотые снуры .. несли". 1731. // Старикова Театр. жизнь 128. По прибытии во дворец лг <император> тотчас же показался на балконе, и в то время бросали в народ серебряные жетоны. Комаровский Зап. 30. Того ж числа (24 сент.) выменено медалей или жетонов: золотых 2 по 1 руб. 30 коп., серебр. 3 по 15 коп. Анненков 793. Медаль, пенязь, шелег или монета, выбитая в память какого-либо события для раздачи; дарик, бросовик. Даль. || Медаль или металлический значок, присвоенный членам какого-л. общества или выдаваемый в качестве приза за состязание или в память какого-л. события участникам его. Уш. 1934. В 5-м возрасте раздавать в первый и другий год золотые жатоны, или небольшие медали с портретом виновника сего воспитания <о коммерческом училище>. 1772. ПСЗ 19 679. Уцелела и печать ее <графини> из горного хрусталя с изображением лежащего льва с девизом:"Non furit sed indomitus" "Не свирепствует, но непреодолим". Та же надпись на свадебном жетоне. 1897. // Отголоски 18 5 6. Про таланты его непомерные Очень громкие слухи прошли. Как шаман, он обвешан жетонами (а на шее Владимирский крест). Некр. Герой нашего времени. // ОЗ 1876 1 1 20. На цепочке .. длинной и путаной висели крупные жетоны с брилиантами. П. Гнедич Свободные художества. // РВ 1889 3 65. Под синим, с золотыми пуговицами, фраком у Брянцова пестрел пышный галстучный бант, на ярком жилете звякали жетоны, обут был профессор во франтовские ботинки на прламутровых пуговицах с высокими каблуками. Б. Садовский Неврастеники. // Соврем. 1914 11 11. За бои в Карелии отец получил награду: "право ношения особого жетона в память осовобождения Советской Карелии от белофинских банд". ДН 1999 1 209.

2. Круглая бляшка с изображением; марка. Сл. 18. Этот выигрыш состоял в жетонах. Аглая. Невыгоды банкира <в игре называемой коммерция>: какая ни была б в руке его игра, естли он не выиграет пули, обязан отдать жетон тому, кто ее выиграет; естли он, имея у себя поэн, секанс и трикон, не выиграет пули, поелику у другого игрока будет оный старший, то также даст по одному жетону каждому из игроков, чего другие игроки делать не обязаны. Ян. 1804 2 322. Он < принч> постоянно носит с собой жетоны, употребляемые в игре в бакарА. Набл. 1891 7 2 15. Металлический кружок (взамен наличных денег) во время игры, фишка. Уш. 1934. Все прочие игры с применением фигурок, фишек, костей, жетонов ее аватары (зримые воплощения), обладающие подчеркнутой яркостью и сообщающие игроку столь же яркие чувства. В. Отрошенко Игра в чудо. // Октябрь 1998 10 125. После каждого тура он подходил к Лазарю Ивановичу, разменивал крупную ассигнацию и жетоны и бессмысленно расставлял их по клеткам. В. Авсеенко З лой дух. // РВ 1881 10 500. || Все они <дидактические игры> играются с помощью костей dés кубиков с разным количеством очков на каждой грани и жетонов или марок, которыми отмечаются ходы игроков, и они же являются ставками. Е. В. Дружинина Детские годы. // Пам. культ. 1992 359.

3. Четырехугольный серебряный знак, даваемый присутствующему на еженедельном собрании Российсской Академии ее члену. Сл. 18. Собраниям .. быть каждую неделю один раз, а по окончании каждого да дается присутствующему члену жетон. ПСЗ 21 1024. Жатоны. 1765. МАХ 106. Академия собирается по субботам и в особливых месячных собраниях получают присудствующие Члены по серебреному угловатому жетону, которой стоит 80 копеек. ГС 1801 1 80. || Металлическая бляшка, служащая условным знаком чего-л., дающая право на что-л. МАС-2. < Товарищу моему> представляется даровой билет в кресла и жетон на безвозмездное получение порции чая. Салт. Круглый год. || Металлическая бляшка, выдаваемая за сданную в гардероб одежду.

4. Бляшка с инвентарным номером. Кто я такой? вскричал филолог .. Захламленный пустырь? Обломок граммофонного диска? Инвентарный жетон на спинке кресла в партере Мариинского театра. С. Довлатов Иная жизнь. // Звезда 1994 3 102.

5. Я, Лёвка Рубинштейн, жетон №574621. Вы, конечно, не знаете, что такое жетон №.. Так вот если убьет так, что и головы не сносить .. и на тот случай, если жетон, который нужно носить в нагрудном кармане гимнастерки, то же разнесет вместе с вашей головой, то по жетону можно узнать, кто был раньше его хозяином, у американцев во Вьетнаме были неснимаемые металлические браслеты (никелировання цепочка). Л. Рубинштейн Исповедь счастливого альпиниста. // Звезда 1995 5 45. Ср. Медальон военнослужащего.

6. Амулет на шее. Сл. жарг. 1992. Лекс. Ян. 1803: жетон; Даль: жето/н; Сл. 18: жетон 1730 (жа1730, -тт1759).

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.