Фразеологический словарь русского языка - ставить крест

1. кто на ком, на чём

Быть вынужденным окончательно отказаться от кого-л., от чего-л.; признавать невозможным осуществление желаемого.

Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х), убедившись в неспособности, непригодности к чему-л. другого лица, другой группы лиц (Y), полностью в них разуверились; разочаровались в мечтах, надеждах, идеях и т. п. (Р), считая их более не существующими, навсегда утраченными. Говорится с неодобрением. реч. стандарт. ✦ Х поставил крест на Y-е <Р>.

Именная часть неизм.

Обычно глагол сов. в.

Возможно в констр. с отриц.: нельзя ставить крест; крест ещё не поставили.

Обычно в роли сказ.

Порядок слов-компонентов нефиксир.

Теперь, с приездом старухи, на этих разгулах по дому надо поставить крест. И на моих музейных занятиях так я называл собирание старой крестьянской утвари и посуды <...> тоже придётся поставить крест. Ф. Абрамов, Деревянные кони.Завтра мы все будем поставлены перед вопросом либо поддержать антиконституционные действия президента, либо из любви к законам поставить крест на реформах. МК, 1992.

- Ты только, Ваня, не горячись, поставить на человеке крест легче всего <...>. А. Калинин, Цыган.

Кое-кто говорил, что я бесперспективная [спортсменка] и занимаю чуть ли не чужое место в сборной. Словом, поставили на мне жирный крест. Но я доказала, что списывать из команды меня рановато. Перешла к новому тренеру <...>, и мы утёрли нос многим. Смена, 2000.

Расходились молча, однако по всему было видно, что крест на нашей затее ещё не поставлен. А. Антонов, Карьера.

Всякий раз его сознание, описав фантастический логический круг, взмыв спиралью, обернувшись, находило объяснение любому человеческому поступку с гуманистической точки зрения, когда ещё не всё потеряно, рано ставить крест и т. д. А. Битов, Пушкинский дом.

А это немалый риск если Б. Фёдорову опять придётся уходить из правительства, на нынешних вождях исполнительной власти нам можно будет ставить крест. Куранты, 1992.

<...> Михаил решил: немедля, сегодня же ехать за сеном на Среднюю Синельгу. Сена на Средней Синельге оставалось возов пятнадцать, и, если не вывезти его сейчас, в эти два-три дня, пока ещё не поплыла дорога, ставь крест на сене. Ф. Абрамов, Две зимы и три лета.

⊛ Узнав об измене Тали и родив в горле горестный звук, выбивший слёзы у матери, <...> Дёмин не смирился с поражением, не поставил крест на своём чувстве. Он пытался вернуть Талю, которую простил сразу и навсегда. Ю. Нагибин, В дождь.

Как будут рады папа и мама. Они, наверное, совсем поставили крест на её замужестве. И вдруг она придёт под руку с мужем. В. Панова, Спутники.

Что же касается людей, спешащих раз и навсегда поставить на дирижаблях большой, жирный крест, то я глубоко убеждён в их неправоте. Э. Кренкель, Мои позывные RAEM.

Если съезд не поддержит реформы, он может на себе ставить крест. Куранты, 1992.

⊜ Послушай, мне не нравится, что ты так легко ставишь крест на своей карьере, вместо того чтобы не отступать, работать, преодолевать трудности и не терять уважение к себе. (Реч.)

⊝ Я смирилась с обстоятельствами, уехала работать в глухую дыру, отказалась от борьбы за своё изобретение словом, поставила на себе крест. П. Николин, Новые дворики.

культурологический комментарий:

"Выражение собственно русское, из речи чиновников, которые, перечёркивая в бумагах ненужное наклонным крестом, вычёркивали такие записи из дел". (Мелерович А.М., Мокиенко В.М. Фразеологизмы в русской речи. М., 2001. С. 344.) см. также значение слова похерить (прост. и устар.) -"зачеркнуть, уничтожить"; зачеркнуть хером "зачеркнуть крестом" (где хер название внешне напоминающей крест буквы кириллицы, которая восходит, в свою очередь, к греч. χ "хи").

В образе фразеол. совокупность компонентов ставить/поставить крест соотносится с антропным, т. е. собственно человеческим, кодом культуры; компонент крест с духовно-религиозным кодом (в христианском миропонимании крест символ страданий, переносимых с верою ради искупления и спасения). (Скляревская Г.Н. Словарь православной церковной культуры. СПб., 2000. С. 124.) В образе фразеол. крест имеет дополнительное символическое осмысление: он является знаком конца, по ассоциации соотносимым в обыденном сознании с крестом как c надгробным сооружением.

Образ фразеол. основан на символизации действия: перечеркнуть значит "сделать недействительным, уничтожить". см. также сходные по образу выражения вычеркнуть из жизни (из памяти), перечеркнуть прошлое (всё хорошее), зачеркнуть прошлые заслуги.

фразеол. в целом выступает в роли символа прекращения чего-л.

автор:

М. Л. Ковшова

2. кто на ком, на чём

Решительно отказаться от кого-л., от чего-л.; навсегда покончить с чем-л. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х), осознав негативную суть происходящего, имеет намерение полностью изменить своё отношение к лицу (Y), свой образ жизни, порядок вещей и т. п. (Р).

Говорится с одобрением. реч. стандарт. ✦ Х поставил крест на Y-е <Р>.

Именная часть неизм.

Обычно глагол сов. в.

В роли сказ.

Порядок слов-компонентов нефиксир.

Артемьев улыбнулся, давая понять Синцову, что в общем-то скорей шутит. А серьёзное во всём, что он сказал, было одно: сестры нет, и как бы ни любил её Синцов, надо поставить на этом крест и жить, как судьба подскажет. К. Симонов, Солдатами не рождаются.Она многое передумала за это время и поняла: пора ставить на прошлом большой крест и думать о будущем. (Реч.)

⊛ Она [учительница] убедила выбрать его [двоечника и хулигана] старостой <...>. Потрясённый доверием Агафонов поставил крест на своём мрачном прошлом, и в классе воцарилась образцовая дисциплина. Ю. Нагибин, Как трудно быть учителем.

Но они могли не оглядываться, а поставить крест на имперском прошлом. Куранты, 1992.

Тогда былые лужи общих мест / Придут в расцвет от призраков и лилий, / Метафора поставит жирный крест / На мертвечине вороватых стилей. Ю. Мориц, Стихи о несделанных переводах.

⊜ Будет лучше, если ты поставишь крест на своих прожектах и займёшься настоящим делом. (Реч.)

⊝ Уехала из Москвы я раньше, чем Саша. Нижнекамским друзьям сказала, что отдохнула прекрасно и на Саше поставила крест. Смена, 2000.

- Прошлое быльём поросло. Поставим на нём крест. Свои прегрешения, какие были, ты искупил <...>. О. Смирнов, Прощание.

культурологический комментарий:

Основной комментарий см. в СТАВИТЬ БОЛЬШОЙ, ЖИРНЫЙ КРЕСТ 1..

В образе фразеол. компонент крест имеет дополнительное символическое осмысление: являясь знаком конца, по ассоциации соотносимым в обыденном сознании с крестом как с надгробным сооружением, крест во фразеол. символизирует конец какого-л. периода человеческой жизни, прощание с этим периодом и начало новой жизни. ср. выражения поставить на прошлом крест, навсегда проститься с (проклятым) прошлым и др.

фразеол. в целом выступает в роли символа прекращения чего-л., что потеряло свой жизненный смысл, не нужно, и начала нового.

автор:

М. Л. Ковшова

Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс.

Е.Н. Телия.

2006.