Исторический словарь галлицизмов русского языка - а куа сан тенир

А КУА САН ТЕНИР * à quoi s'en tenir. Как к этому отнестись; чего держаться. Ср. Savoir à quoi s'en tenir. Вы уже в теперешнее время знаете à quoi vous en tenir насчет Николая Феодосеева, любезный Анненков. 2. 11. 1853. Тург. П. В. Анненкову. Как бы то ни было, но чтобы выяснить чебе окончательно вопрос: à quoi s'en tenir, я отправился к нашему почтенному министру иностранных дел Гирсу. Мещерский Мои восп. 3 53. Мы на днях ожидаем решительных ответов, которые я категорически потребовал, дабы знать, à quoi nous en tenir. 1. 2. 1859. Александр II Вел. кн. Константину. // РОА 2-3 187.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.