Исторический словарь галлицизмов русского языка - а кле

2. О романе, повести, в которых выведены под вымышленными именами живые лица. "Дым". Это роман à clef, т. е. Действующие лица, все эти Губаревы, Титы Биндасовы, Ворошиловы .. списаны с живых лиц. Скальковский На Рейне. Но Немирович-Данченко мало понимает в искусстве: достаточно прочесть его собственные пьесы, это просто макулатура à clef: выводил своих знакомых. М. Алданов Самоубийство. // Октябрь 1991 4 90. Он отождествляет себя с одним или несколькими персонажами и сюжетами в таком случае это превращается в poème à clef. И. Бродский Девяносто лет спустя. // Звезда 1997 1 52. Ср. также Роман à clef.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.