Исторический словарь галлицизмов русского языка - а куто тире

А КУТО ТИРЕ * à couteaux tirés. перен. Быть на ножах с кем-л. Граф Монфокон принял мою сторону, и так как, видно, судьбою предназначено, чтоб ни один обед не проходил без горячего спора, то он и начался, как говорится, à couteaux tirés. Жихарев Дн. 16. 1. 1807. С этого времени мы стали с Мясоедовым, как говорят Французы, à couteaux tirés, т. е. на ножах. И. Д. Долгорукий Капище 219. // РА 1890 2 219.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.