Исторический словарь галлицизмов русского языка - а ки вётантандр

А КИ ВЁТАНТАНДР * à qui veut entendre. Любому желающему. Об этом <пророчестве> знало все заведение и не могло не говорить; сама Брейткопф рассказывала à qui veut entendre, несмотря даже на запрещение государыни. 1836. Ю. Н. Бартенев Зап. // РА 1886 10 157. У нея лакей возглашает за твоею спиной cailles truffées <куропатки с трюфелями> и подставляет тебе блюда тем боком, с которого лежат тухлыя птицы. Еще бы ей не приберегать свежих! Ты забываешь, что у них иногда министр обедает? Да, и она потом неделю об этом рассказывает и тебе, et qui veut l'entendre. В. П. Клюшников Пляска мертвых. // РО 1891 12 63. Кулешов был только искреннее и хладнокровно заявлял à qui voulait entendre, что он находится "по ту сторону добра и зла". В. И. Б-на Махровые лепестки. // ВЕ 1905 10 514.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.