Исторический словарь галлицизмов русского языка - а ла рюсс

А ЛА РЮСС à la russe. В русском духе; по-русски. Сорбет à l'ananas, Дичь à la russe. Станюкович Зимний сон до обеда. // С. 7 322. Одна ли стерлядь! вы возьмите: судак! ведь это какая рыба! Куда хотите, туда ее и поверните! и а ла рюсс и с провансалем, и с кисленьким соусом всяко! Салт. Благонамер. речи. // 20-11 478. "Неоклассицистическая" туника из тонкой ткани, отделанная мехом, почти точное повторение т. н. туники à la russe, популярной в Европе в 1800-е гг. // Кирсанова 1995 283. Madame, я провел за вашим креслом самые приятные полчаса, ответил Коко, склоняя голову à la russe. В. Авсеенко Злой дух. // РВ 1881 4. Подходящим украшением для девушки могут быть несколько ниток жемчуга, кораллы, бирюза в отделке à la russe, т. е. в серебре, или же в золоте, медальон или крест на черной бархатке .. Разныя украшения, fantaisie филиграновой работы, горного хрусталя, слоновой кости дозволяются девушкам вполне, если они хорошей художественной работы. 1881. Хороший тон 395. При этом я имею в виду не только пресловутый стиль "а-ля-рюсс" (сувенирное изделие народного искусства для иностранцев и невзыскательной аудитории). ЛГ 13. 8. 1986. Блинов, представляющий из себя рослого плотного белокурого мужчину лет сорока, обстриженных à la russe, с румяным лицем гостинодворского молодца. Григорович Акробаты благотворительности. // РМ 1885 2 1 7. Почему Лесин и Швыдкой будут их <2 млн> против, давать гранты, сооружать экспозицию аля-рус исключительно по своему усмотрению. ЛГ 18. 12. 2002.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.