Исторический словарь галлицизмов русского языка - а ла ваниль

А ЛА ВАНИЛЬ à la vanille.<а ла ваний>. С ванилью, с запахом ванили. О пудре, кремах, помаде и т. п. Пудры а ля ваниль, а ля флер де оранж, миль флерс. Втор. пол. 18 в. Пыляев Стар. житье. // Буровик 123. А еще дальше <на столе> кроткий профель <так> Миранды, изваянный на креме à la vanille. ОЗ 1850 10 8 144. При этом жена ему <мужу> велела купить банку помады на рынке, уверяя, что господа не любят, когда голову мажут маслом, что молодой подмастерье в точности исполнил, возложив на голову свою четверть банки помады а-ла ваниль. Мещерский Женщины. // М. 3 13.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.