Исторический словарь галлицизмов русского языка - ассамбляж

АССАМБЛАЖ, АССАМБЛЯЖ а, м. Разновидность "искусства объекта". А. представляет разросшийся коллаж комбинации предметов на плоскости или в пространстве. Краснова 2003 24.

II.

АССАМБЛЯЖ а, м. assemblage m. 1. Смешивание молодых виноматериалов, приготовленных из винограда, обычно одного сорта, полученного с разных участков виноградника; операция в виноделии, предшествующая купажу. СИС 1985. Ассамбляж, купаж шампанского производят в больших фудрах, доходящих до 250-500 и даже 600 гектол. вместимости. ЭСХ 10 992. Ассамбляж наркотиков. НМ 2002 4 158. || Результат ассамблирования. Купцов 2001.

2. иск. Ассамбляж. Скульптура из неоднородных материалов или композиция из случайно собранных предметов. Богданов 2001 461. 10 из первых 50 работ это вариации на тему природы. Это ассамбляжи, где есть позлаченый череп чайки, или покрытый специальным раствором каштан, или залитый лаком след от древнего моллюска, оставленный в виде спирали. Огонек 1989 15 18. Натуральный солнечный свет картинным галереям стал столь же чужд, как разного рода коллажам, ассембляжам и инсталляциям. А. Раппапорт Город Солнца. // Звезда 1998 1 211. <Ассамбляж>: железные колеса, винты, металлическая голова крокодила, ключи, солома, самые разные насекомые все это собрано в черной коробке с дыркой. Сюрреализм 1999 86.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.