Исторический словарь галлицизмов русского языка - аван-пропо

АВАН-ПРОПО * avant-propos m. 1556. Рей 1998. Предисловие; предуведомление. Позвав меня, сказать изволила о начале oeuvres postumes; прочли avant-propos. 1789. Храповицкий Дн. // РА 1901 2 139. между нами был легкий avant-propos, касающийся моей игры, но когда, что и как, об этом пока ни слова. 1830. Шопен 1 187. Хотел сказать одно слово, а вышло нечто вроде avant-propos к моему будущему сочинению. 24. 5. 1881. Чайк. М. И. Чайковскому. "В течение зимы 1876 и весною 1877 года", читаем мы в небольшом avant-propos озаглавленном от автора, автор присутствовал при неоднократных чтениях романов из великосветского быта. РВ 1880 1 440. В своем avant-propos, написанном не только тепло и задушевно .., но и с замечательной простотой и искренностью .. Клери излагает краткую историю своей книги. СВ 1891 12 1 221. | перен. Предверие чего-л. Но там в Перьми есть уже avant-propos Сибири, а что такое Сибирь вот этой-то страны вы совсем не знаете. 1835. Герц. Н. И. Сазонову и Н. Х. Кетчеру.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.