Исторический словарь галлицизмов русского языка - авансцена

АВАНСЦЕНА ы, ж. avant-scène f. 1790. Рей 1998. 1. театр. Открытая, несколько выдвинутая в зрительный зал часть сцены перед занавесом. БАС-2. Новой театр des Varietés огромнее всех здешних театров: великолепная сцена, прекрасныя ложи, блестящая авансцена. Карамзин ПРП 5 69. Атуев и Паролькин выходят на авансцену. Капнист Ябеда. Театр, который открыли, вмещал 3 500 человек; аван-сцена поддерживаема была мраморными колоннами, а Театральная зала была вымощена гиаллом. ММ 1803 1 188. На авансене <так!> между колонн поставлены 4 статуи гипсовых, сделанных под мрамор. Опись театра 1810. АСК 57. Из сочинений Карамзина распространились в русском языке такие заимствованные слова, как авансцена, адепт, антикварий, аркада. Хютл-Ворт 1963.

2. театр. Ложа над авансценой ? Я не хочу сказать, что он <Тютчев> предпочитал кресло в оркестре или ложу на авансцене. И. С. Гагарин. // ЛН 19-20 183.

3. перен. О ведущей роли кого-, чего-л. в чем-л. ♦ Выйти,выдвинуться на авансцену чего-л., какую-л. Стать главным,ведущим. На авансцену общественно-политической жизни России выдвинулся уже "рабочий" вопрос. Ленин 6 306. ♦ Выдвинуть кого-, что-л. на авансцену чего-л., какую-л. Сделать кого-, что-л. ведущим в чем-л. ♦ Выдвижение кого-, чего-л. на авансцену чего-л., какую-л. ♦ Уйти, исчезнуть в авансцены чего-л., какой-л. Перестать быть главным, ведущим. БАС-2. Впрочем, хиппи были вообще удачей для Америки: оплодотворили ее подубевшую утробу нежным семенем и сгинули с авансцены. 1992. Сленг хиппи 3. - Лекс. Ян. 1803: авансцена; САН 1847: авансце/на.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.