Исторический словарь галлицизмов русского языка - бар

БАР I -а, м. barre f. 1. Мелководье в устье реки или перед гаванью. Сл. 18. Стоявший за двинским баром отряд снялся с якоря. МРФ 10 24. От Ревеля пошло к городу архангелскому мая 10 числа пополудни три фрегата; к бару я пришел июля 6. 1741. АМ 2 28. Бар, мелководье, чрез кое в полную воду переходить можно. 1788. Куш. СМС. Бары бывают в таких местах, где морская вода приливами и отливами возвышаема и понижаема бывает, а особливо при падении в море больших рек. Ян. 1803. Причины образования бара легко понятны: с постепенным уменьшением быстроты течения реки, ослабевает и сила, увлекающая за собою отторгнутыя от берегов песок и землю, которыя падают на дно и отмели реки, пропорционально удельному весу своему и уменьшению скорости течения. МБ 1853 10 348. Как известно, судно "Августус", пробившись на баре в лиман Амура, дошло до г. Николаевска, где и затонуло. ВО 1883 9 5. Туча, молнии над нами. Матку подломило, Руль оборвало, Коршика нет, Капитан сидит в каюте, Лоцмана сидят на баре < ?>, Плачут рыдают, Смерти ожидают. Сатир. драма "Маврух" // Рус. фольклор 51. А там баром названо: вся в рукавах сходилась река тысячеверстая в плес, во взморье, в Сухое море, в Бар. Крептюков Обстоятельные люди. // Кр. новь 1923 7 4. Огромная река Амур: она образует при устье так называемый бар (barre), или порог, наносимый ею из песка и ила. Такой бар образуется у устья всех больших рек, вливающихся в океаны. Бар очень часто меняется, смотря по течению реки, то есть в одно лето он промывает прежний бар и наносит преграду дальше, в другое время главная струя течения берет другое направление, и там образуется бар, а с ним множесто мелей. Все это засоривает фарватер и затрудняет плавание. Ветлугин 22. Бар устьевой. Гидролог 1964. || обл. Намывная мель в озере недалеко от устья реки. Здесь узёрная мель. У Ловоцкого бара наши кряжи начинаются. НОС. Барочка. Пароход идет по барочкам, по самым по низам. НОС.

2. Перекладина, поперечина турника для гимнастических упражнений. БАР * Брусья. Сем. калька фр. barres .. спорт. 'брусья'. Отмечается в "Живописной русской библиотеке" 1857 г., 115. Ранее барьеры параллельные ("гимнастика для юношества" 1834 г., 65). Арапова Кальки 61.Левочка желает все захватить разом, не упуская ничего, даже гимнастики. И вот у него под окном кабинета устроен бар. А. Фет Мои восп. // Ф. Восп. 1983 350. Пройдясь по саду, побывав на конюшне и даже поделав вместе гимнастику на баррах, Левин вернулся с своим гостем домой и вошел с ним в гостиную. Толст. Каренина. Я два года еще до гимназии, и марширую, и прыгаю, и упражняюсь на "барах". Белый На рубеже 221. Гриша построил в садике своего дома целое сооружение, отвечавшее всем требованиям акробатического искусства, .. пользуясь трапециями, барами, кобылкой. А. Бенуа Мои восп. 1 495. || Длинный горизонтальный шест, укрепленный вдоль стены зала для танцевальных упражнений. Между двух стеклянных дверей, выходящих по-видимому, в сад .. громадное до полу зеркало и около него barre для упражнений в танцах <о доме балерины Иды Рубинштейн>. 17. 11. 1927. К. А. Сомов Дн. // С. 325. Я видел ее <анны Павловой> экзерсисы: она останавливалась у barre и просила меня поддержать ее, пока она не найдет эквилибра. 1939. Лифарь 179.

3. Барр. Связка китового уса. Вавилов 1856.

4. Название детской игры. См. Бары.

5. един. Брусок, слиток? Таможенные Бургомистры принимали с кораблей посланные от него <кн. Куракина> ефимки и серебро, барами <в ?> бочках весьма непорядочно. 1720. ПСЗ 6 118.

6. текст. бар barre? промежуток между двумя нитями основы. Пойнтность 1937.

7. горн., англ. Нарезку каменных блоков в первом слое выполняют баровыми машинами "Виктория". Рабочий фон агрегата так называемый бар стальная пластина с цепью, у которой резцы со вставками из твердых сплавов. НИЖ 1998 2 83.

един. Он <парламентский пристав > отвешивает поклон депутатам и приглашает их тотчас же отправиться в палату лордов, для выслушивания комиссаров ея величества .. приняв это приглашение, депутаты как школьники по окончании урока, срываются со своих мест, бросаются к выходной двери, с шумом бегут по корридорам, спеша захватить себе местечко в палате лордов, когда barre наполнится и шум стихнет, выступает на сцену спикер верхней палаты. - Лекс. Ян. 1803: бар (отмель) ; Сл. 18: бар 1741; СС -(перекладина).

II.

БАР II -а, м. bar m. Разновидность окуня. Ганшина. Я начну с моря, которое изобильне снабжает нас разного роду рыбами .. Анчоус, Бар .. Турбот или Торнбут. 1795. Сл. пов. 4 232. На желтые спичечные коробки, которыми усыпаны все столики в ресторане, я наклеиваю контактные листки, тоже желтые, размером с коробок, и почерком, не вызывающим никакого интереса у графологов, пишу: "bar морской конь", "raie скат", vive морской дракончик"; когда заканчиваются "рыбные дни", я пишу названия сыров, кофе и сигар. А. Мамедов. // ДН 2003 9 12.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.