Исторический словарь галлицизмов русского языка - бардак

БАРДАК а, м. bordel m. + тюрк. Вероятно, контаминация крымско-татарского Бардак с фр. Бордель. См. Фасмер и Шипова Сл. тюркизмов, ЭС. 1. прост., устар. Публичный дом, притон. БАС-2. После балов в клубе обыкновенно большой гурьбой, прилично поужинав, конечно, в долг на книжку, отправлялись рундом по домам терпимости и просто бардакам. 1847. Боголюбов Зап. 28. обл. В бардаке многа девок была, фсякие завифки делали, красились. Псков. сл. Внешне это полицейское охранительство выглядит, как шарлатанский фанатизм, но за дверьми охраняемыми плечами этих идеологических вышибал, такой же бардак, как в интуристовских отелях. Е. Евтушенко. // Сов. культ. 11. 3. 1989. Бардаков никаких нет, есть резиденции для приема почетных гостей, но там официантками работают доброволки-комсомолки идейно вооруженные, всеми проверенные, и они ни-ни. В. Астафьев Министр и поэт. // ЛГ 13. 3. 1991.

2. перен. Беспорядок, хаос, неразбериха. БАС-2. Обедал Паша Панютин и рассказывал, что государь в Петербурге заехал в Александровский лицей и, застав всех мертвецки пьяными, сказал:" был бардак и есть бардак". Б. Садовский Дн. генерала. // Кр. новь 1926 12 112. Политика изменчивая дама, Но к ней мужчины тянутся усердно. Когда б не эта тяга мужиков, То не было б на свете бардаков. В. Орлов Мечта. // ЛГ 5. 6. 1966.В России сформировалась генерация политиков, для которых .. "бардак это порядок". Огонек 2001 21 16. || обл. Беспорядок, грязь в комнате. Как будит у хаты грязна, бардак скажут. Псков. сл. И кода такой бардак в избе, то и найти ничего не найдешь. Алтай.

3. Название известной татуировки с изображением игральных карт, бутылки, женщин, денег и надписью "Вот, что нас губит". Сл. жарг. 1992. - Лекс. САН 1891: борда/к; Даль-3: борда/к и барда/к.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.