Исторический словарь галлицизмов русского языка - баретки

БАРЕТКИ ок, мн. barrette f. 1. Матерчатые или плетеные легкие туфли на низком каблуке. Название вероятно от шнурков, которые завязывались en barrette. Он <котельщик> купил мне по пути уже не помню где новые "баретки" (летние коричневые башмаки из материи). Грин Баку. // Звезда 1931 4 191. Я пришел из "Крестов" в рваных бареточках, а уже октябрь был, грязь, сантиметров пятнадцать. Огонек 1990 17 29. Вот и Кузьменкам бы так, как отработано в наших обиходах: подольститься, всплакнуть, подползти к директорским бареткам, привычными голосами наших плакальщиков, вопленников и ламентаторов запричитать: "Батюшки! Кормильцы наши!" А. Моралевич Тула, Тула. // Крокодил 1990 13. <Два молодца> оба невысокие, оба лысоватые, оба в одинаковых хорошо сшитых костюмах, кремовых же плетеных баретках. С. Абрамов Неформашки. // Юность 1988 1 90. Она и зимой и ближе к лету ходила в мрачном темном шерстяном сарафане и белой блузе с круглым отложным воротником, обутая в баретки этакие закрытые туфли на пуговках и совсем без каблука. Т. Бек Всем привет. // Знамя 2000 12 116. Галя .. косы носила длинные, достающие до каблуков стоптанных мужских бареток обуви в условиях горного села наилучшей. Поволяев 75. Ленька чистил в сенях свои скороходовские баретки. Пантелеев Ленька. // П. 4-1 127.

2. простореч., устар. Женская туфля. Уш. 1934. Две модно принаряженные подружки в одинаковых "баретках" и с одинаковыми сумочками стали <под гипнозом> одинаково хватать руками воздух и запихивать его себе за пазуху. Н. Морозова Восп. 104. Когда уж было поздно возвращаться назад, "шпильки" перестали ей нравиться, она пожалела, что оставила свои стоптанные , но такие удобные на ноге баретки, и, надев новые туфли на руки, прошлась по мокрому от дождя асфальту. ЛГ 13. 10 1993. Вот уже можно было выносить мячи и выбивать о стенку "дюжину", или, сбросив надоевшие боты, в одних баретках прыгать без устали через скакалку. Изольда Иванова Мы жили на Курляндской. // Нева 2002 9 245.|| обл. Любая женская обувь. Надену баретки и смело иду (по скошенной ржи). НОС Доп. вып. 13.

3. обл. Полуботинки, закрытые туфли на шнурках или пуговицах. Сл. Приобья. Удивительно похожи на него < Чехова> узконосые ботинки на пуговицах. Тут мои чувства были прерваны диким воплем: "Мишка, гляди вот так баретки! Тебе б в них сегодня на танцы. Слабо?"< Сцена в музее>. 8. :. 1955. Г. М. Казинцев Е. Л. Шварцу. // Звезда 1995 3 113. Катанки тонки были, в калоши их одевали, бареток не было.+ Баретки женски носют, покупны, с вопушнем бывают. Сл. Приобья. Катанки тонки были. в калоши их одевали. Бареток не було. Бродни были. ПССГ.|| Праздничные башмаки на низком каблуке.У меня молодой тухли были, баретки назывались. Раньше деревенски купят ботиночки или туфельки, звали баретки, маленький каблучок имели. Сл. говор. Прибайкал. 23; Сл. Урал. || обл. Легкая обувь (туфли, тапочки. Да обутка така легка. Сл. говор. Прибайкал. 23. Мой миленочек по улице Згорбатился идет. Наденет стоптаны бареточьки, Проваливат вперед. Частушка. Сл. Урал.

4. устар., обл. Вязаные из шерсти домашние тапочки. Оденьте баретки, а то пол у нас холодный. + Баретки вязали, напрядут из шерсти пряжу и вяжут. А другие чуни называли. Алтай. | Баретки. Домашние тапочки, изготовленные шитьем или вязанием. Крючком свяжыш сибе баретки з бантиками ис партянины и носиш их. + Я кожаных-та батинак ни нашывала, фсё сваидельны баретки носила. + К празнику тибе надо новыя баретки шшыть. + Чё баретки ни адениш, басиком бегаш? + Раньше нашили баретки бидняки. + Мамка, нам ф школи вилели баретки принести, а у меня нет вить их. ИОС. В баретах ходить легко и удобно. СКК.

5. устар. Дамские сапожки. А Нюшка была уже дома и щеголяла в своих новых баретках. Баретки. // Зощенко 2003 296. Бареточки чек, мн.обл. Детская обувь из кожи, наподобие галош. Отрежь кожи, я сошью Капе бареточки. Алтай. - Лекс. Уш. 1934: баре/тка.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.