Исторический словарь галлицизмов русского языка - фара

ФАРА ы, ж. phare m. < Pharos название острова близ Александрии, знаменитого своим маяком. 1. устар. Маяк. За ним <греческим императором> следовал флот и конница берегом. Россияне стояли в боевом порядке близ фара. Карамзин ИГР 1995 1 198. Из окружающих ее Бецкий .. поступая в том яко александрийский архитектор, построющий <так> фару, на коем здании на алебастре имя Птоломея царя изобразил. М. Щербатов О повреждении нравов в России. // Ек. II Окруж. 267. || перен. Погас озарявший фар .. блуждают в пространном лабиринте, усеянном преткновениями. 1821. Сумароков Прогулка 2 176.

2. Снабженный рефлектором фонарь в передней части автомобиля, локомотива и т. п. , служащий для освещения пути. БАС-1. На Невском шум, экипажи, свет дуговых фонарей, "фары" Вуазенов, "берегись" лихачей, "соболя" на плечах и лицо под вуалью, военные формы, сияющие витрины. Г. Иванов Петерб. зимы. // И. 297. Вдали показалась встречная машина включаешь на всякий случай ближний свет.. Переключаешь фары на дальний свет. Две длинные полосы падают на дорогу и плывут. Рыбаков Водители. Подфарник. РИП 1969 364.

3. подр., пренебр. Большие глаза. Юганов 1997. ♦ Погасить фары. мол., шутл. Закрыть глаза. Мои фары погашены. Я спокоен. Мое мурло раслаблено. 1999. Мокиенко 2000. || жарг. Глаза. Ты помногу не наливай, половинь. Так забирает интеллигентней, и фары не разбегаются. Алешковский Николай Николаевич. // А. 1990 5. Не хлопай фарами. Елистратов.♦ Залить фары. жрр,. пренебр. Напиться пьяным. Балдаев. // Мокиенко 2000.

4. жрр. Синяк под глазом. Балдаев. // Мокиенко 2000.

5. угол. Сигнал опасности. Балдаев. // Мокиенко 2000.

6. мн. Фары. мол., шутл. Женские груди. Запись 1999. Мокиенко 2000.

7. угол. Легковая машина, такси. Балдаев. Сейчас выдут ребята, словим фару и домой. В. Смирнов Шел трамвай девятый номер. // Квеселевич 2003. Лекс. ТЭ: фара; Уш. 1940: фа/ра.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.