Исторический словарь галлицизмов русского языка - фин муш

ФИН МУШ * fine mouche f. Тонкая штучка, тонкая бестия. Больной первый обернулся в ее сторону. La soeur Xénie.. отчетливо выговорил он и опять, на особый лад, повел своим ртом любителя женщин. Une fine mouche.. прибавил он потише. Бобор. Одной породы. // ВЕ 1900 1 54.

II.

ФИН МУШ * fine mouche. Тонкая штучка. У Пелагеи Николавны Все тот же друг мосьё Финмуш и тот же шпиц, и тот же муж? <говорящая фамилия>. Пушк. Е. Онегин. На императорский приз было записано 8 лошадей. Дистанция в 4 версты. Первая пришла "Финь-муш" Л. ф. Грабовского, пройдя дистанцию в 5 мин. 12 сек. Она получила первый приз. Второй пришла "Кинь-грусть" Е. М. Ильенко и третьим "Мирабо". И. А. Арапова. Новь 1886 11 346. Больной первый обернулся в ту сторону. La soeur Xénie..отчетливо выговорил он и опять. на особый лад, повел своим ртом любителя женщин. Une fine mouche...прибавил он потише. Бобор. Одной породы. // ВЕ 1900 1 54.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.