Исторический словарь галлицизмов русского языка - кафар

КАФАР I а, м. damas cafard. Атлас каффар. Основа шелковая, а уток нитяной. Сл. комм. 1790 1 117. Полушелковая материя, в которой основа шелковая, а уток шерстяной или нитяной. Березин. Полушелковая камка. Мак. 1908.

II.

КАФАР II * cafard m. таракан. перен. Ханжа, лицемер. Перевернут в повести <герцена "Концы и начала"> и манерно-мстительный рассказ о 96 летнем "террористе" Сержане, который так опечалил непреклонностью иезуитов, этих черных тараканов (cafards). Фридлендер 269.

Тоска. У меня опять пошла кровь горлом, что означает еще Н-ое количество месяцев ссылки и поэтому у меня кафар. 5. 3. 1936. А. Штейгер З. Шаховской. // Ш. Отражения 99.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.