Исторический словарь галлицизмов русского языка - кафе-концерт

КАФЕ-КОНЦЕРТ а, м. café-concert. Увеселительное заведение с подачей закусок. Но когда вечером мы уселись на железных стульях какого-то кафе-концерта в Елисейских полях.., когда вспомнилось, что в Версали раздается еще "рран", когда вспомнилось все это, так и совсем стало скучно. Г. Успенский 7 246. С весны опять начались прогулки в Bois de Boulogne, снова открылись café-concerts на Елисейских полях. ОЗ 1872 5 2 101. Еще менее требовательные довольствуются кафе-концертами, где, глотая коньяк и табачный дым, они наслаждаются пением шансонеток комических и сентиментальных. Пишущий эти строки несколько раз пытался посещать эти кафе с целию ближе ознакомиться с литературой этих "Beuglants", как называют парижане кафе, где распевают шансонетки. Дело 1875 7 2 74. Потом обед, а после обеда театр, цирк, café concert m. Спиридон Иванович хорошо знал Париж именно со стороны увеселительных заведений. Микулич Мимочка. < Он> уговорил меня провести с ним часть вечера в одном из многочисленных café concert Берлина, очень рекламированном местною ежедневною прессою. Кони Житейские драмы. И прежде, чем я успела что-нибудь сообразить, очутилась в кафе-концерт, где с эстрады гремел оркестр в красных фраках. 1900. Дьяконова Дн. 527. [Нико:] Этот импресарио сказал мне, что они снимают этот особняк и через месяц здесь будет настоящий, настоящий Café-Concert. Н. Ю. Жуковский Особняк. // БТИ 1910 8 45. В 1878 году мне в Константинополе пришлось, в каком-то кафе-консер, познакомиться с немцем, подрядчиком. Редигер 143.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.