Исторический словарь галлицизмов русского языка - канальство

КАНАЛЬСТВО а, ср. 1. устар., простореч. Плутовство. БАС-1. Не могу я довольно насмотреться и надивиться тому, как князь старался его улещивать и угощать. Это была сущая комедия и настоящее канальство. Болотов Зап. 4 868. Скажите мне, прелестный ангел мой с черными глазами. которые так милы, когда смеется в них нежная приветливость, соединенная с некоторым канальством (malignité), когда они сверкают гневом. Жуковский А. О. Смирновой. // РА 1983 1 335. Да еслиб и канальство Зашло в мои делишки. Карай меня начальство, А вы молчать, мальчишки! Завопили они <исправники> в ответ на литературные обличения. ОЗ 1868 3 2 56.

2. В знач. междометия, выражающего досаду или удовольствие. БАС-1. [Городничий:] Что, Анна Андреевна? А? .. тебе и во сне не виделось просто из какой-нибудь городничихи и вдруг .. фу ты какое канальство! с каким дъяволом породнились. Гоголь Ревизор. Фу, канальство! вскричал напоследок выведенный из терпения городничий: с вами каши не сваришь. Фома Костыга Дивные происшествия в гор. Ферте. // Нев. альманах 1846 203. [Бурсаков:] Славно Ваня! Ты герой, канальство! [Душляков:] Да! теперь, жена силанс, канальство! [Душлякова (ласково):] Аншанте .. я рада всей душою. Почему иные люди женятся. // Репертуар сцены 1854 2 35. Э! Деревню-то я тотчас побоку! .. Дешево спустил, канальство! Такой подвернулся шельмец. Тург. Отчаянный. Читатель в восторге и только приговаривает: а каково он его отделал, а? Славно, канальство"! Слово 1878 1 2 99. Жена раскладывала 5 раз пасьянс Napoléon ни разу не вышел, прах его возьми. То же самое случилось с "вояжером" и "звездочкой". Наденька вздумала гадать по какому-то "арабскому каббалистику", достанем ли мы ложу. Вышло: "духи строптивые противятся вашему желанию". Ах, ты канальство! 1881. Эс Из дн. петербуржца. // Театр. фельетон 301. - Лекс. САН 1947: кана/льство.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.